2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 12 ရက် တနင်္လာနေ့သည် ဂျပန်တွင် အားကစားနေ့ (スポーツの日) ရုံးပိတ်ရက် — ဗီယက်နမ်သံရုံး ပုံမှန်အတိုင်း ဖွင့်လှစ်

10月(がつ)の第(だい)2月曜日(げつようび)は「スポーツの日(ひ)」という国民(こくみん)の祝日(しゅくじつ)です。2026年(ねん)は10月(がつ)12日(にち)が、その日(ひ)に当(あ)たります。

နှစ်စဉ် အောက်တိုဘာလ ဒုတိယပတ် တနင်္လာနေ့သည် "အားကစားနေ့" (スポーツの日) အမျိုးသား ရုံးပိတ်ရက် ဖြစ်သည်။ 2026 ခုနှစ်တွင် ထိုနေ့သည် အောက်တိုဘာ 12 ရက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။

この日(ひ)は、スポーツを楽(たの)しみ、健康(けんこう)で活力(かつりょく)ある社会(しゃかい)を願(のぞ)う趣旨(しゅし)で定(さだ)められた祝日(しゅくじつ)です。

ဤရုံးပိတ်ရက်ကို အားကစားကို အားပေးရန်နှင့် ကျန်းမာ၍ တက်ကြွသော လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဆန္ဒပြုသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည်။

祝日(しゅくじつ)なので、役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)、学校(がっこう)、多(おお)くの会社(かいしゃ)がこの日(ひ)は休(やす)みになります。

ရုံးပိတ်ရက်ဖြစ်သဖြင့် ထိုနေ့တွင် အစိုးရရုံး (役所)၊ ဘဏ်၊ ကျောင်းနှင့် ကုမ္ပဏီအများအပြား ပိတ်မည်။

ただし、在日(ざいにち)ベトナム大使館(だいしかん)は、10月(がつ)12日(にち)も通常(つうじょう)通(どお)り業務(ぎょうむ)を行(おこな)うと案内(あんない)しています。

သို့သော် ဂျပန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဗီယက်နမ်သံရုံးက အောက်တိုဘာ 12 ရက်တွင် ရုံးမပိတ်ဘဲ စာရွက်စာတမ်းများကို ပုံမှန်နေ့များကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု ဆိုသည်။

パスポートの更新(こうしん)や公証(こうしょう)など、領事(りょうじ)の手続(てつづ)きで大使館(だいしかん)に行(い)く予定(よてい)がある人(ひと)は、この日(ひ)も利用(りよう)できます。

နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ စာရွက်စာတမ်း အတည်ပြုခြင်း စသည့် ကောင်စစ်ဝန်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် သံရုံးသို့ သွားရန် စီစဉ်ထားပါက ဤနေ့တွင် သွားနိုင်ပါသေးသည်။

一方(いっぽう)で、日本(にほん)側(がわ)の役所(やくしょ)や銀行(ぎんこう)で何(なに)かする予定(よてい)がある場合(ばあい)は、別(べつ)の日(ひ)に調整(ちょうせい)したほうがいいです。

ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် ဂျပန် အစိုးရဌာန သို့မဟုတ် ဘဏ်တွင် ကိစ္စရှိပါက အခြားနေ့သို့ ရွှေ့စီစဉ်သင့်သည်။

この記事(きじ)は2026年(ねん)10月(がつ)10日(にち)に確認(かくにん)しました。

ဤဆောင်းပါးကို 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာ 10 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။

大使館(だいしかん)の営業(えいぎょう)時間(じかん)や受付(うけつけ)内容(ないよう)は変(か)わることがあるので、行(い)く前(まえ)に公式(こうしき)サイトで確認(かくにん)してください。

သံရုံး၏ ရုံးချိန်နှင့် လက်ခံသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့် မသွားမီ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။