ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～ようにする แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
～ようにする แปลว่า พยายาม ~ / ติดนิสัย ~
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | V (dictionary form) + ようにする V ない + ようにする (try not to ~) V (dictionary form) + ようにしている (maintaining a habit) |
| โรมาจิ | ~ yō ni suru |
| ความหมาย | พยายาม ~ / ติดนิสัย ~ |
การเชื่อม
| Negatif | 食べない → 食べないようにする |
|---|---|
| Afirmatif | 歩く → 歩くようにする |
| Tekad mulai sekarang | ～ようにします |
| Kebiasaan yang sedang dipertahankan | ～ようにしています |
วิธีใช้
Membicarakan usaha ซาดาร์ untuk mempertahankan หรือ mengubah suatu perilaku.
- This pattern mainly expresses deliberate, repeated EFFORT rather than a single action. It describes consciously adjusting your own behavior in a certain direction (also used for “making sure you can do something”: 話せるようにする).
- It's important to distinguish 3 forms: ～ようにする = from now on I will try (a new resolution); ～ようにしている = I'm still maintaining it (an existing habit, used most often); ～ようにした = I started trying at some point.
- Don't confuse this with ～ことにする (deciding to do something). ～ことにする is a firm, one-time DECISION (来月から日本へ行くことにしました); whereas ～ようにする is a continuous EFFORT that may fail (毎日日本語を話すようにしています).
- Also don't confuse this with ～ようになる — that describes a natural CHANGE that occurs (has become possible), not an active effort.
ตัวอย่าง
健康のために、毎日野菜を食べるようにしています。
For my health, I try to eat vegetables every day.
夜遅くコーヒーを飲まないようにしています。
I try not to drink coffee late at night.
分かりました。明日から早く来るようにします。
I understand. From tomorrow I will try to come early.
ข้อควรจำ
- Since it carries the meaning of effort, this pattern often pairs with frequency adverbs: 毎日, なるべく, できるだけ.
- When responding to advice, ～ようにします is a very polite and sincere reply: "yes, I'll try".
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด毎日、野菜を食べるようにいます。
I am trying to eat vegetables every day.
ถูก毎日、野菜を食べるようにしています。
The fixed form is 「ようにする／している」 (using する); it cannot be replaced with 「います」.
-
ผิด毎日、漢字を練習したようにしています。
I try to practice kanji every day.
ถูก毎日、漢字を練習するようにしています。
Before ようにする, the verb must be in the DICTIONARY form or the ない form, not the た form.
เทคนิคการสอบ
- The quartet often confused at N4: ～ようにする (try to) / ～ようになる (come to) / ～ことにする (decide to) / ～ことになる (it has been decided that).