～ことになる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

วิธีใช้

เมนยาตากัน เกปูตูซัน, เปราตูรัน, อาเตา ฮาซิล ยัง ไดเตตัปกัน โอเลห์ คีดาอัน/ออร์กานีซาซี, ทิดัก เซมาตา คีเฮนดัก ปริบาดี.

• ことになる places the decision outside the speaker: a company, a school, a family, or a situation led to that result. Even if the speaker took part in the decision, the phrasing still presents it as something already settled.
• ことになっている usually states a pre-set rule or schedule: この会社では制服を着ることになっている.

ตัวอย่าง

• 来月(らいげつ)、大阪(おおさか)の支店(してん)で働(はたら)くことになりました。

  It has been decided that I will work at the Osaka branch next month.

• この図書館(としょかん)では、食(た)べ物(もの)を持(も)ち込(こ)まないことになっています。

  This library has a rule against bringing in food.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)ることになりました。（one's own decision）

  ถูก私(わたし)は毎朝(まいあさ)走(はし)ることにしました。

  When the speaker decides for themselves, use ことにする. ことになる suggests an external decision or circumstance.

เทคนิคการสอบ

• When there's a word indicating an organization/rule such as 会社・学校・規則, ことになっている is very often correct.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ことにする
• ～予定だ
• ～ようになる