～でございます แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4

การเชื่อม

วิธีใช้

เป็งกันตี です dalam Situasi Layanan, บิสนิส, อาเตา เพนกูมูมาน ทางการ.

• でございます เตอร์มาสุข กะบัง บาฮาซา โสปัน (เตเนโก), บูกัน บาฮาซา ฮรอมัต. เอีย ทิดัก เมนกังกัต เสียปา ปุน ฮันยา เมมบัวต กะลิมัต เลบิห์ เกปาดา เพนเดนการ์อย่างเป็นทางการ. คาเรนาจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง.
• ทังกา: だ → です → でございますTingkat terakhir terdengar sangat "มืออาชีพ", ciri khas staf hotel, resepsionis, pusat panggilan, pramugari
• เจบากัน ฮาลุส ยัง บาคาน โอรัง เจแปง ปุน ซาลาห์: ซาต BERTANYA tentang identitas โอรัง ยัง เลบีห์ ติงกี, ฮารุส ดิปะไก でいらっしゃいますか (ฮอมัต) บูคาน でございますか. คาเรนา เบอร์ทันยา เทนทัง ORANG LAIN, เพียง เปอร์ลู เดียงกัต. Sebaliknya, saat memperkenalkan diri sendiri baru dipakai でございまし.
• Konteks: hanya dipakai dalam สถานการณ์ลายานัน/เป็นทางการ จิกา ทิปาไก เกปาดา เตมาน, เทอร์เดนการ์ แยก เมลูกู.

ตัวอย่าง

• はい、営業(えいぎょう)部(ぶ)の Nam でございます。

  Yes, this is Nam from the sales department.

• トイレは二階(にかい)でございます。

  The restroom is on the second floor.

• 申(もう)し訳(わけ)ありませんが、その色(いろ)はございません。

  I am very sorry, but we do not have that color.

ข้อควรจำ

• ございます by itself = the formal form of あります: 二階にございます (it's on the second floor).
• Standard Japanese company phone greeting: はい、ABC でございます — "hello, this is ABC speaking".

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดトイレは二階(にかい)でございません。

  ถูกトイレは二階(にかい)ではございません。

  รูปปฏิเสธของ でございます คือ 「ではございません」 (การพูดว่า 「でございません」 ไม่เป็นธรรมชาติ) ห้ามละ 「は」 (สำหรับการถามชื่อหรือตัวตนของลูกค้า การใช้ 「でいらっしゃいますか」 จะสุภาพยกย่องกว่า แม้ว่า 「田中様でございますか」 จะยังคงใช้ได้ก็ตาม)

• ผิด今晩(こんばん)、友達(ともだち)の家(いえ)に行(い)くでございます。

  คืนนี้ฉันจะไปบ้านเพื่อนครับ/ค่ะ

  ถูก今晩(こんばん)、友達(ともだち)の家(いえ)に行(い)きます。

  でございます ใช้เชื่อมต่อกับคำนาม ไม่เชื่อมต่อกับคำกริยาโดยตรง สำหรับคำกริยานั้นการใช้ ます ก็มีความสุภาพเพียงพอแล้ว

เทคนิคการสอบ

• Pasangan kontras yang harus dihafal: でございます (ดีริ เซนดิรี/เบนดา) ↔ でいらっしゃいます (โอรัง ยัง เลบีห์ ติงกี)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• 丁寧語
• ～は～です
• 謙譲語