必ずしも～とは限らない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เมมบันตาห์ อังกาปัน อูมุม: ฮัล ยัง เซอริง ดีปิกิร์กัน ออรัง เบลัม เทนตู เซลาลู เบนาร์.

• Fixed pair: 「必ずしも」 goes with 「とは限らない」 (or 「わけではない」): 「高いものが必ずしもよいとは限らない」.
• This is a PARTIAL NEGATION — not a total one. The sentence above means "expensive things can be good, but not all of them are".
• 「とは限らない」 can be used on its own; adding 「必ずしも」 makes the nuance of refuting an assumption clearer.

ตัวอย่าง

• 高(たか)いものが必(かなら)ずしもよいとは限(かぎ)らない。

  Expensive things are not necessarily good.

• 有名(ゆうめい)な人(ひと)が必(かなら)ずしも幸(しあわ)せとは限(かぎ)らない。

  Famous people are not necessarily happy.

ข้อควรจำ

• 「必ずしも」 selalu berpasangan dengan negatif.
• เมรูปากัน เปนยางกาลัน เซบาเกียน, บูกัน เปนยางกาลัน เมเยลูรุห์.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด高(たか)いものが必(かなら)ずしもよいと限(かぎ)らない。

  Expensive things aren't necessarily good.

  ถูก高(たか)いものが必(かなら)ずしもよいとは限(かぎ)らない。

  The fixed form is 「とは限らない」: omitting 「は」 (「と限らない」) is incorrect.

• ผิด必(かなら)ずしも高(たか)いものがいい。

  It's not necessarily true that expensive things are good.

  ถูก必(かなら)ずしも高(たか)いものがいいとは限(かぎ)らない。

  「必ずしも」 must go with a negative clause.

เทคนิคการสอบ

• 「必ずしも～とは限らない」 = not necessarily... (a PARTIAL negation).

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～とは限らない
• ～わけではない
• ～とも言えない