ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～しかない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

～しかない แปลว่า มีทางเดียวเท่านั้น…; มีเพียง…

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N3
โครงสร้าง	Vる + しかない N + しかない
โรมาจิ	shikanai
ความหมาย	มีทางเดียวเท่านั้น…; มีเพียง…

การเชื่อม

Kata benda	一つ → 一つしかない
Kata kerja	待つ → 待つしかない

วิธีใช้

ดุอา อาเราะห์: (ก) เดนกัน กะตะ เกอร์จะ = ฮันยา อาดา สาตู การา (เทปักซา); (ข) เดงกัน กะตะ เบ็นดะ = ฮันยา เซอเบกิตุ สจะ

Direction (a): 「Vるしかない」 = no other choice left, have no choice but to... 「終電がないから、歩くしかない」. Always carries a reluctant nuance.
Direction (b): 「Nしかない」 = there is only N (less than expected) — 「財布に千円しかない」. Here 「しか」 replaces the particle が／を entirely.
Doesn't connect to adjectives: 「安いしかない」 is wrong. To say "it's only cheap", use 「安いだけだ」.

ตัวอย่าง

終電(しゅうでん)がないから、歩(ある)いて帰(かえ)るしかない。
The last train is gone, so I have no choice but to walk home.
財布(さいふ)には千(せん)円(えん)しかない。
I only have a thousand yen in my wallet.

ข้อควรจำ

ฮันยา ดีฮูบุงกัน กะตะ เคอร์จา เบนดุก กะมุส กะตะ เบนดา.
「しか」 เมเนลาน 「が／を」: 「水しか飲まない」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิดこの店(みせ)は安(やす)いしかない。

This shop only has cheapness going for it.

ถูกこの店(みせ)は安(やす)いだけだ。

「しかない」 doesn't connect to adjectives; "only has this..." uses 「だけだ」.
ผิด水(みず)をしか飲(の)まない。

I only drink water.

ถูก水(みず)しか飲(の)まない。

「しか」 has already replaced 「を」; don't use both.

เทคนิคการสอบ

「Vるしかない」 = have no choice but to; 「Nしかない」 = there is only; doesn't connect to adjectives.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N3 ทั้งหมด →