少しも～ない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

เปนยางกลัน รวม, เมเนกันกัน “สมา เซกาลี ติดัก”. บาเกียน เบลากัง เนกาติฟ WAJIB

• 「少しも~ない」 = ซามา เซกาลี ตีดัก อินิ ปาสงัน เตตัป: จิกา อาดา 「少しも」 มากา อากีร์ กาลิมัท ฮารุส เนกาติฟ.
• Satu kelompok dengan 「ちっとも~ない」 (บาฮาซา ลิซัน), 「全然~ない」 (ปาลิง อุมุม), 「まったく~ない」 (กวด, อากักอย่างเป็นทางการ)
• Berbeda dari 「少し~ない」 (tidak punya arti tetap): huruf 「も」 itulah yang menciptakan nuansa "sedikit pun tidak".

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は少(すこ)しも悲(かな)しそうに見(み)えない。

  He doesn't look the least bit sad.

• 説明(せつめい)を聞(き)いたが、少(すこ)しも分(わ)からなかった。

  I listened to the explanation but didn't understand at all.

ข้อควรจำ

• บาเกียน เบลากัง วาจิบ เนกาติฟ.
• จังอัน เมมบวง 「も」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの部屋(へや)は少(すこ)しも寒(さむ)いです。

  This room isn't cold at all.

  ถูกこの部屋(へや)は少(すこ)しも寒(さむ)くないです。

  「少しも」 must go with a negative at the end of the sentence.

• ผิด少(すこ)し分(わ)からなかった。

  I didn't understand even a little.

  ถูก少(すこ)しも分(わ)からなかった。

  Without 「も」, the emphatic meaning "not even a little" is lost.

เทคนิคการสอบ

• 「少しも~ない」 = เซดิกิต ปุน ทิดัก; ตัดสินใจอีกครั้งพร้อมกับเนกาติฟ.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• 全然～ない
• ちっとも～ない
• ～も～ない