～には～の～がある แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyatakan SYARAT/cara yang diperlukan untuk mencapai tujuan A. 「にฮะ」 di sini menunjukkan tujuan.

• 「Vるには、～が必要だ／～がある」 = to do A, you need/there is B. 「には」 states a PURPOSE, different from the 「に」 marking a target.
• The clause after is usually 「必要だ／いる／方法がある／コツがある」 — a condition or method.
• This is a more natural way to state purpose than 「ために」 when discussing a necessary condition.

ตัวอย่าง

• この問題(もんだい)を解(と)くには、特別(とくべつ)な知識(ちしき)が必要(ひつよう)です。

  Special knowledge is needed to solve this problem.

• 外国(がいこく)で働(はたら)くには、いくつかの方法(ほうほう)があります。

  There are several ways to work abroad.

ข้อควรจำ

• กะตะ เคอร์จา เมมาไก เบนตุก กามุส.
• บาเกียน เบลากัง เมเยบุต ชยรัต/การา, บูกัน ตินดากัน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの問題(もんだい)を解(と)いてには、知識(ちしき)が必要(ひつよう)です。

  ถูกこの問題(もんだい)を解(と)くには、知識(ちしき)が必要(ひつよう)です。

  A general purpose before には uses the dictionary form.

เทคนิคการสอบ

• 「Vるには」 = to do A, (you need/there is)…; the clause after states a condition, not an action.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ために
• ～のに
• ～上で