ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～のに (purpose / function) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
～のに (purpose / function) แปลว่า in order to ~; for the purpose of ~
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | V (dictionary form) + のに + 使う／便利だ／必要だ／かかる |
| โรมาจิ | ~ noni |
| ความหมาย | in order to ~; for the purpose of ~ |
วิธีใช้
เมนยาตากันเบนดา, วักตู, อาเตา เบียยา ยัง ดิเพอร์ลูกาน, แพรกติส, หรืออาเตาโคโคก untuk suatu tujuan.
- In the sense of usage, の turns the action into a noun, and に marks the purpose. What follows is usually 使う, 便利だ, 必要だ, or かかる.
- This pattern is completely different from ～のに meaning "although": the purpose/usage のに doesn't connect two contrasting events but describes usage, necessity, or cost.
ตัวอย่าง
このはさみは紙を切るのに便利です。
These scissors are convenient for cutting paper.
駅まで歩くのに二十分かかります。
It takes twenty minutes to walk to the station.
ข้อควรจำ
- ฮันยา เบนตุก คามุส ยัง ดิปาไก เซเบลัม のに ซาต เมนยาตากัน ทูจวน: 読むのに, 運ぶのに.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิดこの本は漢字を調べるため便利です。
ถูกこの本は漢字を調べるのに便利です。
When 便利だ follows and you're evaluating usage, use Vるのに; ため lacks に and sounds unnatural in this structure.
เทคนิคการสอบ
- If 便利・必要・使う・かかる follows the blank, think of Vるのに.