～っぽい แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

อคิราน ยัง เมยตากัน KESAN ซับเจกติฟ "ทัมปัก เซเปอร์ติ/เซนเดรุง" นวลซันยา เบียซันยา อากัก เมนเซลา.

• 「~っぽい」 ดิปาซัง ปาดา กะตะ เบ็นดา = ตัมปัก เซเปอร์ติ/เบอร์ชิริคาน: 「子どもっぽい」 (เกกะนัก-คานากัน), 「油っぽい」 (เบอร์มินยัก)
• ทีปาซัง ปาดา อาการ์ まし kata kerja = SERING: 「忘れっぽい」 (เปลูปา), 「怒りっぽい」 (มูดาห์ มาระฮ์)
• Merupakan penilaian SUBJEKTIF dan biasanya agak mencela — berbeda dari 「~らしい」 (เซซัย ชิรี คาส, เบอร์มัคนา เมมูจิ)

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)は忘(わす)れっぽいので、いつもメモを取(と)る。

  He is forgetful, so he always takes notes.

• この服(ふく)は少(すこ)し子(こ)どもっぽい。

  These clothes look a little childish.

• 彼女(かのじょ)は年(とし)のわりに子(こ)どもっぽいところがある。

  She has a childish side for her age.

ข้อควรจำ

• ฮาซิลเนีย กะตะ ซีฟัต い (子どもっぽい→っぽくない)
• เบียซันยา อากัก เมนเซลา; untuk memuji pakai 「~らしい」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด忘(わす)れるっぽい人(ひと)です。

  ถูก忘(わす)れっぽい人(ひと)です。

  With verbs, the ます-stem is usually used: 忘れます → 忘れっぽい.

• ผิดこの説明(せつめい)は分(わ)かりにくっぽい。

  This explanation looks hard to understand.

  ถูกこの説明(せつめい)は分(わ)かりにくそうだ。

  「っぽい」 doesn't attach to compound adjectives; to guess appearance, use 「そうだ」.

• ผิด忘(わす)れるっぽい性格(せいかく)だ。

  I tend to be forgetful.

  ถูก忘(わす)れっぽい性格(せいかく)だ。

  Attaches to the ます-STEM 「忘れ」.

• ผิด安(やす)いっぽい服(ふく)を買(か)いました。

  I bought a cheap-looking outfit.

  ถูก安(やす)っぽい服(ふく)を買(か)いました。

  For い-adjectives, REMOVE い before adding っぽい (安い → 安っぽい); do not keep い.

• ผิด母(はは)は忘(わす)れっぽいになりました。

  My mother has become forgetful.

  ถูก母(はは)は忘(わす)れっぽくなりました。

  っぽい conjugates like an i-ADJECTIVE → 「～くなる」, not 「～になる」.

เทคนิคการสอบ

• 「っぽい」 = ทัมปัก เซเพอร์ตี / เซนเดอรุง (subjektif, อากัก เม็นเซลา); เบอร์เบดา ดาริ 「らしい」 (เสซวย จิริ คาส, เมมูจิ)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～らしい
• ～がち
• ～ぎみ