～切る／～切れる แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

Does something COMPLETELY, to the end, with nothing left over. Attaches to the masu stem; the potential form is 「切れる」.

• 「V切る」 = to finish doing completely: 「お金を使い切った」「マラソンを走り切った」「本を読み切る」.
• Also carries the meaning of being DEFINITIVE: 「彼はやっていないと言い切った」 (he stated flatly that he didn't do it).
• The verbs it can combine with are limited, and must be actions WITH AN ENDPOINT: 使う・食べる・読む・走る・売る. 「がんばり切る」「終わり切る」 sound unnatural.

ตัวอย่าง

• 今月(こんげつ)はお金(かね)を使(つか)い切(き)ってしまった。

  I used up all my money this month.

• 苦(くる)しかったが、最後(さいご)まで走(はし)り切(き)った。

  It was tough, but I ran all the way to the end.

ข้อควรจำ

• ทีปาซัง ปาดา อาคา มะมัส.
• กะตะ เคอร์จันยา ฮารัส ทินดากัน รวมกับ ทิติก อาคีร์ ยัง เจลาส.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดこの仕事(しごと)を終(お)わり切(き)るまで帰(かえ)らない。

  I won't go home until I've finished this job completely.

  ถูกこの仕事(しごと)をやり切(き)るまで帰(かえ)らない。

  「終わる」 already means finishing by itself, so it doesn't combine with 「切る」; use 「やり切る」.

• ผิด料理(りょうり)を食(た)べ切(き)るができなかった。

  I couldn't finish eating the food.

  ถูก料理(りょうり)を食(た)べ切(き)れなかった。

  The negative potential form is 「切れない」.

เทคนิคการสอบ

• 「V切る」 = to do completely/to the end; the potential form is 「切れる／切れない」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～切れない
• ～上げる
• ～抜く