～上げる（Vます形＋あげる） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N3

การเชื่อม

วิธีใช้

อคีรัน ยัง ทิปาซัง ปาดา อาการ์ ます, เมเนกันกัน เมงเงอร์จะกัน ซัมไป อัคฮีร์ และ เมงคะซิลกัน เซสซัวตู.

• 「～上げる」 = to completely finish making something, with a resulting product: 「レポートを書き上げた」「作品を作り上げた」.
• The number of verbs it can attach to is limited: 書く・作る・築く・仕上げる・鍛え上げる. It cannot be attached freely — 「食べ上げる」 is incorrect.
• Different from 「～終わる」 (simply finishing): 「上げる」 carries the sense of effort and a significant accomplishment.

ตัวอย่าง

• 徹夜(てつや)でレポートを書(か)き上(あ)げた。

  I stayed up all night and finished writing the report.

• 十(じゅう)年(ねん)かけて会社(かいしゃ)を築(きず)き上(あ)げた。

  He built up the company over ten years.

ข้อควรจำ

• ทีปาซัง ปาดา อาคา มะมัส.
• Daftar kata kerja yang bisa digabung sempit — เพลาจารี กะตะ ต่อ กะตะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดご飯(はん)を食(た)べ上(あ)げた。

  I finished eating.

  ถูกご飯(はん)を食(た)べ終(お)わった。

  「上げる」 only attaches to the group of verbs that produce a finished product; for finishing eating, use 「終わる」.

• ผิดレポートを書(か)くあげた。

  I completely finished writing the report.

  ถูกレポートを書(か)き上(あ)げた。

  It attaches to the ます STEM 「書き」.

เทคนิคการสอบ

• 「Vまし形＋上げる」 = เซเลไซ ตุนตาส, อาดา ฮาซิล จาดี; ทิปาซัง ปาดา อาการ์ ます.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～終わる
• ～切る
• ～抜く