ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น

～上に แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

～上に แปลว่า ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...

ข้อมูลสรุป
ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT)	N2
โครงสร้าง	เบนตุก อคติ + 上にな形 + な + 上に N + の + 上に
โรมาจิ	ueni
ความหมาย	ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...

การเชื่อม

Kata benda	病気 → 病気の上に
Kata sifat-い	頭がいい → 頭がいい上に
Kata sifat-な	親切 → 親切な上に

วิธีใช้

เมนัมบาห์กัน satu poin ลากี ยัง ซีราห์ ดาลัม ซาตู กาลิมัต ยาง ซามา. เบอร์เบดา เดนกัน 「その上」 (เมนยัมบุง ดัว กาลิมัต).

「A上にB」 = ไม่เพียงแต่ A เท่านั้นแต่ยัง B อีกด้วย เช่น 「この部屋は狭い上に、日当たりも悪い」 (ห้องนี้นอกจากจะแคบแล้ว แดดยังส่องไม่ถึงอีกด้วย)
ทั้งสองประโยคต้องไปในทิศทางเดียวกันเสมอ (เป็นเชิงบวกทั้งคู่ หรือเป็นเชิงลบทั้งคู่) — นี่เป็นกฎข้อบังคับที่มักใช้ผิดกันบ่อยที่สุด
คำคุณศัพท์ な เชื่อมด้วย 「な」 ส่วนคำนามเชื่อมด้วย 「の」 หากต้องการแยกออกเป็นสองประโยค ให้ใช้ 「その上」 (N3-068)

ตัวอย่าง

この部屋(へや)は狭(せま)い上(うえ)に、日当(ひあ)たりも悪(わる)い。
This room is cramped and, on top of that, gets little sunlight.
彼(かれ)は仕事(しごと)が早(はや)い上(うえ)に、丁寧(ていねい)だ。
He works fast and, on top of that, carefully.

ข้อควรจำ

เคดูอา เลาซา เซียราห์.
Kata sifat-な dihubungkan dengan 「な」, nomina dengan 「の」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผิดこの部屋(へや)は狭(せま)い上(うえ)に、家賃(やちん)は安(やす)い。

This room is small but the rent is cheap.

ถูกこの部屋(へや)は狭(せま)いが、家賃(やちん)は安(やす)い。

For opposite polarity clauses, use 「が」.
ผิด親切(しんせつ)上(うえ)に、まじめだ。

Not only kind but also serious.

ถูก親切(しんせつ)な上(うえ)に、まじめだ。

A na-adjective connects via 「な」.

เทคนิคการสอบ

「上に」 = ทีดัก ฮันยา… เทตาปี จูกา (SEARAH, ดาลัม ซาตู กาลิมัต)

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

ดูไวยากรณ์ N2 ทั้งหมด →