～上に ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဝါကျတစ်ခုတည်းထဲမှာ ဦးတည်ချက်တူ တခြားအချက်တစ်ခု ထပ်ပေါင်းတာပါ။ 「その上」 (ဝါကျနှစ်ခုကို ဆက်) နဲ့ မတူပါဘူး။

• 「A上にB」 = A သာမက B လည်း: 「この部屋は狭い上に、日当たりも悪い」။
• ပိုင်းနှစ်ခုက ဦးတည်ချက်တူ (နှစ်ခုလုံး ချီးကျူး ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုလုံး ဝေဖန်) မဖြစ်မနေပါ — ဒါက အမှားဆုံး ချိုးဖောက်တတ်တဲ့ ကန့်သတ်ချက်ပါ။
• な-နာမဝိသေသနကို 「な」၊ နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။ ဝါကျနှစ်ခုခွဲချင်ရင် 「その上」 (N3-068) သုံးပါ။

ဥပမာများ

• この部屋(へや)は狭(せま)い上(うえ)に、日当(ひあ)たりも悪(わる)い。

  ဒီအခန်းက ကျဉ်းရုံသာမက နေရောင်လည်း မရဘူး။

• 彼(かれ)は仕事(しごと)が早(はや)い上(うえ)に、丁寧(ていねい)だ。

  သူက မြန်ရုံသာမက သေချာလည်း လုပ်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• ပိုင်းနှစ်ခုက ဦးတည်ချက်တူပါ။
• な-နာမဝိသေသနကို 「な」၊ နာမ်ကို 「の」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの部屋(へや)は狭(せま)い上(うえ)に、家賃(やちん)は安(やす)い。

  ဒီအခန်းက ကျဉ်းပေမယ့် အိမ်ငှားခ ပေါတယ်။

  မှန်この部屋(へや)は狭(せま)いが、家賃(やちん)は安(やす)い。

  ပိုင်းနှစ်ခု ဆန့်ကျင်ရင် 「が」 သုံးပါ။

• မှား親切(しんせつ)上(うえ)に、まじめだ。

  စိတ်ကောင်းရုံသာမက စိတ်ရှိလက်ရှိလည်း ရှိတယ်။

  မှန်親切(しんせつ)な上(うえ)に、まじめだ。

  な-နာမဝိသေသနကို 「な」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「上に」 = ... သာမက ... လည်း (ဦးတည်ချက်တူ၊ ဝါကျတစ်ခုတည်းထဲ)။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• その上
• ～ばかりか
• ～だけでなく