～わけではない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เนกาซีเซบาเกียน: เมลูรุสกัน เปมาฮามาน ลาวัน บิคารา, ทันปา เมนยางกัล เซกาลานยา

• 「～わけではない」 = ก็ไม่ใช่ว่า... / ไม่ได้หมายความว่า...เสมอไป: 「彼が勉強しないわけではないが、成績が伸びない」
• คำคุณศัพท์ な เชื่อมต่อด้วย 「な」 ส่วนคำนามเชื่อมต่อด้วย 「という」 — ไม่พูดว่า 「だわけではない」
• แตกต่างจาก 「わけがない」 (N2-207, การปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง): ไวยากรณ์นี้เพียงแค่จำกัดขอบเขตความเข้าใจ ดังนั้นประโยคหลังจึงมักตามด้วย 「が／けど」

ตัวอย่าง

• 彼(かれ)が勉強(べんきょう)しないわけではないが、成績(せいせき)はなかなか伸(の)びない。

  It is not that he does not study, but his grades just do not improve.

• 和食(わしょく)が嫌(きら)いなわけではない。ただ、今日(きょう)は洋食(ようしょく)が食(た)べたい。

  It is not that I dislike Japanese food; I just want Western food today.

ข้อควรจำ

• กะตะ สีฟัต-な ดิฮูบุงกัน dengan 「な」, nomina dengan 「という」.
• อินี อะดะลาห์ เนะกาซี เซบาเกียน.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด嫌(きら)いだわけではない。

  It's not that I dislike it.

  ถูก嫌(きら)いなわけではない。

  A na-adjective connects via 「な」.

• ผิด彼(かれ)は天才(てんさい)わけではない。

  It's not that he's a genius.

  ถูก彼(かれ)は天才(てんさい)というわけではない。

  A noun must connect via 「という」 before 「わけではない」.

เทคนิคการสอบ

• 「わけではない」 = it's not that (partial negation); na-adjective + 「な」, noun + 「という」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～わけがない
• ～とは限らない
• ～というものではない