～わけではない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာပါ- နားထောင်သူရဲ့ နားလည်မှုကို ပြင်ပေးတာဖြစ်ပြီး လုံးဝမငြင်းပါဘူး။

• 「～わけではない」 = အပြည့်အဝ ... တော့ မဟုတ်ဘူး: 「彼が勉強しないわけではないが、成績が伸びない」။
• な-နာမဝိသေသနကို 「な」၊ နာမ်ကို 「という」 နဲ့ ဆက်ပါတယ် — ကတ်တလောက်မှာ 「だわけではない」 လို့ ရေးထားတာ မှားပါတယ်။
• 「わけがない」 (N2-207၊ ပြတ်သားစွာ ငြင်း) နဲ့ မတူပါဘူး: ဒီပုံစံက နားလည်မှုကို ကျဉ်းသွားအောင် ပြင်ပေးတာမို့ နောက်ပိုင်းမှာ 「が／けど」 မကြာခဏ ပါပါတယ်။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)が勉強(べんきょう)しないわけではないが、成績(せいせき)はなかなか伸(の)びない。

  သူ မလေ့လာဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပေမယ့် အမှတ်က မတက်ဘူး။

• 和食(わしょく)が嫌(きら)いなわけではない。ただ、今日(きょう)は洋食(ようしょく)が食(た)べたい。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်အစားအစာကို မုန်းတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီနေ့ ဥရောပအစားအစာ စားချင်လို့ပါ။

မှတ်ထားရန်

• な-နာမဝိသေသနကို 「な」၊ နာမ်ကို 「という」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ငြင်းတာပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား嫌(きら)いだわけではない。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မကြိုက်ဘူးလို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်嫌(きら)いなわけではない。

  な-နာမဝိသေသနကို 「な」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

• မှား彼(かれ)は天才(てんさい)わけではない。

  သူက ပါရမီရှင်ဖြစ်တယ်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

  မှန်彼(かれ)は天才(てんさい)というわけではない。

  နာမ်ကို 「わけではない」 ရှေ့မှာ 「という」 နဲ့ ဆက်ရပါမယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「わけではない」 = အပြည့်အဝ ... တော့ မဟုတ်ဘူး (တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း); な形 + 「な」၊ N + 「という」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～わけがない
• ～とは限らない
• ～というものではない