ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～とか～とか แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2
～とか～とか แปลว่า ซึ่งก็คือ... ซึ่งก็คือ... (รายการตัวอย่าง)
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N2 |
|---|---|
| โครงสร้าง | N + とか + N + とか Vる + とか + Vる + とか |
| โรมาจิ | toka toka |
| ความหมาย | ซึ่งก็คือ... ซึ่งก็คือ... (รายการตัวอย่าง) |
การเชื่อม
| Kata benda | すし → すしとかラーメンとか |
|---|---|
| Kata kerja | 見る → 映画を見るとか、買い物に行くとか |
วิธีใช้
เมเยบุตกัน เบเบราปา คอนโต ยัง คาส เมยิรัตกัน มาซีห์ อาดา ลากี. บาฮาซา ลิซัน, เลบิห์ เล็มบุต ดารีปาดา 「や」.
- 「AとかBとか」 = ตัวอย่างเช่น A หรือ B เป็นต้น: 「休日は映画を見るとか、買い物に行くとかしている」
- สำหรับคำกริยามักลงท้ายด้วย 「～とかしている／～とかする」 เพื่อสรุปรายการที่ยกตัวอย่าง
- นอกจากนี้ยังใช้พูดถึงข่าวลือที่ได้ยินมาอย่างไม่ชี้ชัด: 「彼、来月結婚するとか」 (ได้ยินแว่วๆ ว่าเขาจะแต่งงานเดือนหน้า)
ตัวอย่าง
休みの日は映画を見るとか、買い物に行くとかして過ごす。
On days off I spend time doing things like watching movies or shopping.
彼女はオーストラリアとかニュージーランドとかに行きたいそうだ。
She says she wants to go to places like Australia or New Zealand.
ข้อควรจำ
- บาฮาซา เปอร์จะกะปัน; ดาลัม บาฮาซา ตูลิส ปาไก 「や」「など」.
- Daftar ยัง terbuka, bukan pencacahan lengkap.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด（論文で）調査方法はアンケートとか面接とかである。
The research methods are questionnaires, interviews, etc.
ถูก（論文で）調査方法はアンケートや面接などである。
Written language uses 「や」「など」; 「とか」 is conversational.
-
ผิด映画を見るとか買い物に行くとかです。
I do things like watching movies and going shopping.
ถูก映画を見るとか買い物に行くとかしています。
When listing verbs, wrap it up with 「～とかする／している」.
เทคนิคการสอบ
- 「とか～とか」 = things like… (conversational); verbs are wrapped up with 「とかする」.