Japanese grammar
What does ～とか～とか mean? Japanese grammar N2
～とか～とか means things like… and… (listing examples).
| Level (estimated, JLPT framework) | N2 |
|---|---|
| Structure | N + とか + N + とか Vる + とか + Vる + とか |
| Romaji | toka toka |
| Meaning | things like… and… (listing examples) |
Forming it
| Noun | すし → すしとかラーメンとか |
|---|---|
| Verb | 見る → 映画を見るとか、買い物に行くとか |
How to use it
Lists a few representative examples, implying there are more. Conversational, softer than 「や」.
- 「AとかBとか」 = things like A, things like B: 「休日は映画を見るとか、買い物に行くとかしている」.
- With verbs, it is usually closed with 「～とかしている／～とかする」 to wrap up the list.
- Also used to state hearsay vaguely: 「彼、来月結婚するとか」 (I hear he's getting married next month or something).
Examples
休みの日は映画を見るとか、買い物に行くとかして過ごす。
On days off I spend time doing things like watching movies or shopping.
彼女はオーストラリアとかニュージーランドとかに行きたいそうだ。
She says she wants to go to places like Australia or New Zealand.
Keep in mind
- Colloquial; written language uses 「や」「など」.
- An open-ended list, not an exhaustive enumeration.
Common mistakes
-
Wrong（論文で）調査方法はアンケートとか面接とかである。
The research methods are questionnaires, interviews, etc.
Correct（論文で）調査方法はアンケートや面接などである。
Written language uses 「や」「など」; 「とか」 is conversational.
-
Wrong映画を見るとか買い物に行くとかです。
I do things like watching movies and going shopping.
Correct映画を見るとか買い物に行くとかしています。
When listing verbs, wrap it up with 「～とかする／している」.
Exam tips
- 「とか～とか」 = things like… (conversational); verbs are wrapped up with 「とかする」.