～とか～とか ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ထင်ရှားတဲ့ဥပမာအချို့ကို စာရင်းပြုပြီး ကျန်ရှိနေသေးတယ်လို့ သွယ်ဝိုက်ဖော်ပြတာပါ။ ပြောဆိုဟန်ဖြစ်ပြီး 「や」 ထက်ပျော့ပါတယ်။

• 「AとかBとか」 = A တို့ B တို့: 「休日は映画を見るとか、買い物に行くとかしている」။
• ကြိယာအတွက် စာရင်းကို ပိတ်ဖို့ 「～とかしている／～とかする」 နဲ့ မကြာခဏ အဆုံးသတ်ပါတယ်။
• ကြားရတဲ့သတင်းအကြောင်း မရေရာစွာ ပြောဖို့လည်း သုံးပါတယ်: 「彼、来月結婚するとか」 (သူ နောက်လမှာ လက်ထပ်မယ်တဲ့)။

ဥပမာများ

• 休(やす)みの日(ひ)は映画(えいが)を見(み)るとか、買(か)い物(もの)に行(い)くとかして過(す)ごす。

  ရုံးပိတ်ရက်မှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရုပ်ရှင်ကြည့်တာ၊ ဈေးဝယ်သွားတာတွေ လုပ်တတ်တယ်။

• 彼女(かのじょ)はオーストラリアとかニュージーランドとかに行(い)きたいそうだ。

  သူမက သြစတြေးလျတို့၊ နယူးဇီလန်တို့ ခရီးသွားချင်တယ်တဲ့။

မှတ်ထားရန်

• ပြောဆိုဟန်ဖြစ်ပြီး စာရေးဟန်မှာ 「や」「など」 သုံးပါတယ်။
• ဖွင့်ထားတဲ့ စာရင်းဖြစ်ပြီး ပြည့်စုံတဲ့ စာရင်း မဟုတ်ပါဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား（論文(ろんぶん)で）調査(ちょうさ)方法(ほうほう)はアンケートとか面接(めんせつ)とかである。

  စစ်တမ်းနည်းလမ်းက မေးခွန်းလွှာ၊ အင်တာဗျူးစတာတွေပါ။

  မှန်（論文(ろんぶん)で）調査(ちょうさ)方法(ほうほう)はアンケートや面接(めんせつ)などである。

  စာရေးဟန်မှာ 「や」「など」 သုံးပါ; 「とか」 က ပြောဆိုဟန်ပါ။

• မှား映画(えいが)を見(み)るとか買(か)い物(もの)に行(い)くとかです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရုပ်ရှင်ကြည့်တာတို့၊ ဈေးဝယ်တာတို့ လုပ်တယ်။

  မှန်映画(えいが)を見(み)るとか買(か)い物(もの)に行(い)くとかしています。

  ကြိယာတွေစာရင်းပြုရင် 「～とかする／している」 နဲ့ ပိတ်ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「とか～とか」 = ... တို့ ... တို့ (ပြောဆိုဟန်); ကြိယာကို 「とかする」 နဲ့ ပိတ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～や
• ～など
• ～たり～たり