～とおり（に） แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

Mengerjakan persis sesuai contoh, petunjuk, หรือ ucapan. ติดัก โบเล อะดา เปอร์เบดาน.

• Tiga cara menyambung: 「Vたとおりに」, 「Nのとおりに」, dan bentuk gabungan yang dibaca BERSUARA 「Nどおりに」 (指示どおり・時間どおり)
• Kata sifat-な dan nomina TIDAK dihubungkan dengan 「だ」 — catatan katalog yang menulis 「な形＋だとおり」 itu salah.
• Dibandingkan 「ように」: 「とおりに」 เมนูuntut kesamaan persis, ซีดานงกัน 「よ本に」 memberi sedikit kelonggaran.

ตัวอย่าง

• 先生(せんせい)が説明(せつめい)したとおりに、実験(じっけん)を行(おこな)った。

  I carried out the experiment exactly as the teacher explained.

• この地図(ちず)のとおりに歩(ある)けば、駅(えき)に着(つ)きます。

  If you walk exactly as this map shows, you will reach the station.

ข้อควรจำ

• เบนตุก กาบุงกัน ดีบากา เบอร์ซูอารา เมนจาดี 「どおり」.
• นอมินา ยัง เบอร์ดิรี เซนดิรี เมเมอร์ลูกาน 「の」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด地図(ちず)とおりに歩(ある)いてください。

  Please walk exactly according to this map.

  ถูก地図(ちず)のとおりに歩(ある)いてください。

  A standalone noun must connect via 「の」 (or be compounded into 「地図どおり」).

• ผิด予定(よてい)とおりに進(すす)んでいます。

  Things are proceeding exactly according to schedule.

  ถูก予定(よてい)どおりに進(すす)んでいます。

  When compounded directly, it is read with a voiced sound, 「どおり」.

เทคนิคการสอบ

• 「とおりに」 = เปอร์ซิสแยกกัน; 「Nどおり」 ดีบาก้า เบอร์ซูอารา 「Nのとおり」 tetap

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ように
• ～まま
• ～に従って