～ことから แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

เมนยาตากัน ดาซาร์ ยัง objektif ยัง เมนการาห์ ปาดา เกซิมปูลัน อาเตา อาซัล-อุซุล ซูตู นามา. บาฮาซา ทูลิส.

• 「ことから」 = จากการที่... / ด้วยเหตุที่... ประโยคหลังเป็นข้อสรุปที่ได้มาอย่างเป็นรูปธรรมตามหลักความเป็นจริง: 「窓が割れていることから、泥棒が入ったと分かった」
• การใช้งานที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือการอธิบายที่มาหรือจุดกำเนิดของชื่อเรียก: 「形が富士山に似ていることから、この山は郷土富士と呼ばれる」
• คำนามเชื่อมด้วย 「である」 (ไม่ใช่ 「の」): 「学生であることから」 แตกต่างจาก 「から／ので」 ตรงที่ 「ことから」 ใช้สำหรับการอนุมานตามเหตุผลอย่างเป็นกลางเท่านั้น ไม่ใช้กับเหตุผลส่วนตัว

ตัวอย่าง

• 窓(まど)が割(わ)れていることから、泥棒(どろぼう)が入(はい)ったと分(わ)かった。

  From the fact that the window was broken, we knew a burglar had entered.

• 形(かたち)が富士山(ふじさん)に似(に)ていることから、この山(やま)は「郷土(きょうど)富士(ふじ)」と呼(よ)ばれている。

  Because its shape resembles Mt. Fuji, this mountain is called a "local Fuji".

ข้อควรจำ

• โนมินา ทิฮูบุงกัน เดนกัน 「である」.
• Tidak dipakai untuk alasan pribadi, hanya untuk penyimpulan objektif.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด頭(あたま)が痛(いた)いことから、学校(がっこう)を休(やす)んだ。

  เนื่องจากปวดศีรษะ ฉันจึงหยุดเรียน

  ถูก頭(あたま)が痛(いた)かったので、学校(がっこう)を休(やす)んだ。

  หากเป็นเหตุผลส่วนตัวให้ใช้ 「ので」 ส่วน 「ことから」 มีไว้สำหรับการอนุมานข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง

• ผิด駅前(えきまえ)が商店街(しょうてんがい)のことから、この道(みち)は人通(ひとどお)りが多(おお)いと分(わ)かる。

  จากการที่หน้าสถานีเป็นย่านร้านค้า จึงทราบได้ว่าถนนสายนี้มีผู้คนสัญจรไปมาเป็นจำนวนมาก

  ถูก駅前(えきまえ)が商店街(しょうてんがい)であることから、この道(みち)は人通(ひとどお)りが多(おお)いと分(わ)かる。

  คำนามต้องเชื่อมต่อด้วย 「である」

เทคนิคการสอบ

• 「ことから」 = from the fact that..., leading to a conclusion or a name; N + 「である」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ことだから
• ～ため
• ～ので