～ことから ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကောက်ချက်ကို ဖြစ်စေတဲ့ ဘက်လိုက်မှုမရှိတဲ့ အထောက်အထား ဒါမှမဟုတ် အမည်ရဲ့ ဇစ်မြစ်ကို ဖော်ပြတာပါ။ စာရေးဟန်ပါ။

• 「ことから」 = ... ဆိုတဲ့အချက်ကနေ။ နောက်ပိုင်းက ဘက်လိုက်မှုမရှိဘဲ ထုတ်ယူတဲ့ ကောက်ချက်ပါ: 「窓が割れていることから、泥棒が入ったと分かった」။
• ဒုတိယအထူးအသုံးပြုပုံက အမည်၏ ဇစ်မြစ်ကို ရှင်းပြတာပါ: 「形が富士山に似ていることから、この山は郷土富士と呼ばれる」။
• နာမ်ကို 「である」 နဲ့ ဆက်ပါတယ် (「の」 မဟုတ်ပါ): 「学生であることから」။ 「から／ので」 နဲ့ ကွာတာက 「ことから」 က ဘက်လိုက်မှုမရှိတဲ့ ခန့်မှန်းချက်အတွက်ပဲ သုံးပြီး ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်အတွက် မသုံးပါဘူး။

ဥပမာများ

• 窓(まど)が割(わ)れていることから、泥棒(どろぼう)が入(はい)ったと分(わ)かった。

  ပြတင်းပေါက်ကွဲနေတာကနေ သူခိုးဝင်ခဲ့တာလို့ သိလိုက်တယ်။

• 形(かたち)が富士山(ふじさん)に似(に)ていることから、この山(やま)は「郷土(きょうど)富士(ふじ)」と呼(よ)ばれている。

  ပုံသဏ္ဍာန်က ဖူဂျီတောင်နဲ့ ဆင်တူလို့ ဒီတောင်ကို "ဇာတိဖူဂျီ" လို့ ခေါ်ကြတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို 「である」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်အတွက် မသုံးဘဲ ဘက်လိုက်မှုမရှိတဲ့ ခန့်မှန်းချက်အတွက်ပဲ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား頭(あたま)が痛(いた)いことから、学校(がっこう)を休(やす)んだ。

  ခေါင်းကိုက်တာကြောင့် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကျောင်းမတက်ဘူး။

  မှန်頭(あたま)が痛(いた)かったので、学校(がっこう)を休(やす)んだ。

  ကိုယ်ပိုင်အကြောင်းပြချက်ဆိုရင် 「ので」 သုံးပါ; 「ことから」 က ဘက်လိုက်မှုမရှိတဲ့ ခန့်မှန်းချက်အတွက်ပါ။

• မှား学生(がくせい)のことから、割引(わりびき)が受(う)けられる。

  ကျောင်းသားဖြစ်တာကြောင့် လျှော့ဈေးရတယ်။

  မှန်学生(がくせい)であることから、割引(わりびき)が受(う)けられる。

  နာမ်ကို 「である」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ことから」 = ... ဆိုတဲ့အချက်ကနေ ခန့်မှန်း / နာမည်ရလာ; N + 「である」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ことだから
• ～ため
• ～ので