ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
～ため（に） (cause) แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N4
～ため（に） (cause) แปลว่า ทำ ~ เพราะ ~
| ระดับ (โดยประมาณ ตามกรอบ JLPT) | N4 |
|---|---|
| โครงสร้าง | V (plain form) + ため（に） Aい + ため（に） Aな + なため（に） N + のため（に） |
| โรมาจิ | ~ tame (ni) |
| ความหมาย | ทำ ~ เพราะ ~ |
วิธีใช้
Menyatakan sebab yang bersifat objektif dalam pengumuman, berita, atau tulisan yang relatif เป็นทางการ
- ため（に） dalam arti sebab sering muncul bila akibatnya sudah terjadi atau keadaan yang tidak dikendalikan secara aktif oleh pembicara. Lebih ทางการ dan lebih bergaya tulis daripada ので.
- Perlu melihat bentuk di depannya untuk membedakan dari ために yang menyatakan tujuan: sebab bisa diikuti bentuk lampau/kata sifat/kata Benda,zeedangkan tujuan biasanya diikuti tindakan yang disengaja di klausa berikutnya.
ตัวอย่าง
大雪のため、電車が遅れています。
The train is delayed due to heavy snow.
道が工事中だったために、時間がかかりました。
It took a long time because the road was under construction.
ข้อควรจำ
- ดาลัม เพนกูมูมาน ลาลู ลินตาส เซอริง มุนคัล 雨のため、運転を見合わせます. に บิซา ดิฮิลังกัน เมนจาดี ～ため、.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
-
ผิด雨だため、試合は中止です。
ถูก雨のため、試合は中止です。
Nouns connect to ため with の: N + のため. Do not use だため.
เทคนิคการสอบ
- Words like 事故・大雨・工事・故障 right before the blank often signal のため（に） in the cause meaning.