～ゆえに แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N2

การเชื่อม

วิธีใช้

Menyatakan sebab dengan gaya BAHASA TULIS yang เป็นทางการ. เบ็นตุก กายา คูโน ดาริ 「から／ので」.

• 「~ゆえに」 = โดย คาเรนา อิตู คาเรนา สังกัตอย่างเป็นทางการ, sering muncul dalam tulisan argumentatif/hukum.
• Nomina dihubungkan dengan 「の」 หรือ langsung: 「貧しさゆえに」, 「病気のゆえに」.
• Sebagai penerang nomina menjadi 「ゆえの＋N」; เบ็นตุก ยัง เลบีห์ เมเนคานกัน อดาลาห์ 「がゆえに」 (N1)

ตัวอย่าง

• 若(わか)さゆえに、失敗(しっぱい)することもある。

  Because of youth, one sometimes makes mistakes.

• 重要(じゅうよう)な問題(もんだい)であるがゆえに、慎重(しんちょう)に決(き)めたい。

  Because it is an important issue, I want to decide carefully.

ข้อควรจำ

• สังกัทอย่างเป็นทางการ.
• ชื่อผู้ลงสมัคร: 「ゆえの＋N」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด重要(じゅうよう)な問題(もんだい)だゆえに慎重(しんちょう)だ。

  ถูก重要(じゅうよう)な問題(もんだい)であるがゆえに慎重(しんちょう)だ。

  In written style, nouns/na-adjectives usually connect with であるがゆえに.

เทคนิคการสอบ

• 「ゆえに」 = คาเรนา/โอเลห์ เซบับ (ภาษาบาฮาซา ทูลิสอย่างเป็นทางการ); เพเนรัง โนมินา 「ゆえの＋N」.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～がゆえに
• ～ため
• ～につき