～ようもない แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Seperti 「~ようがない」 tetapi 「も」 เลบิห์ เมเนกันกัน: benar-benar sudah tidak ada cara sama sekali.

• 「～ようもない」 = ไม่มีทางที่จะ...ได้อย่างสิ้นเชิง ตัวอักษร 「も」 ช่วยเน้นย้ำความรู้สึกหนักแน่นกว่า 「～ようがない」 (N1-194)
• เชื่อมกับรูปตัด ます (ます-stem) เช่นเดียวกับ 「ようがない」
• สำนวนที่พบบ่อย: 「救いようもない」 (หมดหนทางเยียวยา), 「弁解しようもない」 (แก้ตัวไม่ขึ้น), 「疑いようもない」 (ไม่มีข้อกังขา)

ตัวอย่าง

• ここまで来(き)ては、もう弁解(べんかい)しようもない。

  At this point there’s no excusing it.

• その事実(じじつ)は疑(うたが)いようもない。

  That fact is beyond any doubt.

ข้อควรจำ

• การแยกส่วนออกจากกัน ます.
• เลบีห์ เมเนกันกัน ดารีปาดา 「ようがない」.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิด疑(うたが)うようもない。

  There's nothing left to doubt.

  ถูก疑(うたが)いようもない。

  Attaches to the MASU-STEM (疑い), not the dictionary form.

• ผิด疲(つか)れて、走(はし)りようもない。

  I'm too tired to run.

  ถูก疲(つか)れて、走(はし)れない。

  Lacking PHYSICAL STRENGTH uses 「走れない」; 「ようもない」 emphasizes there being no way/means left.

เทคนิคการสอบ

• 「ようもない」 ≒ 「ようがない」 เตตาปิ เลบิห์ เมเนคานกัน (「も」); ถอดออก dengan batang ます.

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～ようがない
• ～ようにも～ない
• ～ざるを得ない