～ようもない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

「～ようがない」 လိုပါပဲ ဒါပေမဲ့ 「も」 က ပိုအလေးပေးတယ်- လုံးဝ နည်းလမ်း မကျန်တော့ဘူး။

• 「～ようもない」 = လုံးဝ နည်းလမ်း မကျန်တော့ဘူး။ 「も」 စာလုံးက 「～ようがない」 (N1-194) ထက် ပိုအလေးပေးတယ်။
• ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်၊ 「ようがない」 လိုပါပဲ။
• မကြာခဏတွေ့ရတဲ့စကားစု- 「救いようもない」, 「弁解しようもない」, 「疑いようもない」။

ဥပမာများ

• ここまで来(き)ては、もう弁解(べんかい)しようもない。

  ဒီအဆင့်ထိ ရောက်ပြီဆိုရင် ဆင်ခြေပေးဖို့ နည်းလမ်း မကျန်တော့ဘူး။

• その事実(じじつ)は疑(うたが)いようもない。

  အဲဒီအမှန်တရားကို သံသယဖြစ်စရာ လုံးဝမရှိဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်။
• 「ようがない」 ထက် ပိုအလေးပေးတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား疑(うたが)うようもない。

  သံသယဖြစ်စရာ လုံးဝမရှိဘူး။

  မှန်疑(うたが)いようもない。

  ます-ပင်စည် (疑い) ကို ဆက်တယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

• မှား疲(つか)れて、走(はし)りようもない。

  ပင်ပန်းလွန်းလို့ ကျွန်တော် မပြေးနိုင်ဘူး။

  မှန်疲(つか)れて、走(はし)れない。

  အားမရှိတာအတွက် 「走れない」 သုံးတယ်; 「ようもない」 က နည်းလမ်း/ကိရိယာ မကျန်တော့တာကို အလေးပေးတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ようもない」 ≒ 「ようがない」 ဒါပေမဲ့ ပိုအလေးပေးတယ် (「も」); ます-ပင်စည်ကို ဆက်တယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようがない
• ～ようにも～ない
• ～ざるを得ない