～かたがた แปลว่าอะไร? ไวยากรณ์ N1

การเชื่อม

วิธีใช้

Pergi untuk urusan utama N, กำหนดให้เป็น urusan kedua. สังกัท เรสมี — ทีปะไก ดาลัม สุราต ทัน อุปจารา.

• 「Nかたがた」 = on the occasion of N (and also to do something else). N is usually a ceremonial/procedural noun: お礼・お見舞い・ご挨拶・報告・お詫び; nouns for everyday actions also occur in writing (散歩かたがた).
• The following clause is usually a humble verb of visiting: 「伺う・参る・訪問する」 — 「お礼かたがたご挨拶に伺いました」.
• Compared to close relatives: 「がてら」 is used for everyday activities (散歩がてら), and 「ついでに」 is colloquial. 「かたがた」 is the most formal.

ตัวอย่าง

• お礼(れい)かたがた、ご挨拶(あいさつ)に伺(うかが)いました。

  I came to greet you and also to express my thanks.

• 散歩(さんぽ)かたがた、駅(えき)まで行(い)ってきます。

  I will walk to the station while taking a stroll.

ข้อควรจำ

• Disambung langsung dengan kata Benda, jangan menambahkan 「に」.
• ติดัก ดิปาไก ดาลัม เปอร์จะกะปัน อั.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

• ผิดお礼(れい)にかたがた伺(うかが)いました。

  ถูกお礼(れい)かたがた伺(うかが)いました。

  An activity noun attaches directly to かたがた.

เทคนิคการสอบ

• 「かたがた」 = เบตเตปาตัน เดงกัน (อุปะการะ, ซีด เรสมี); 「がてら」 เลบีห์ เซฮาริ-ฮารี

รูปแบบที่เกี่ยวข้อง

• ～がてら
• ～ついでに
• ～を兼ねて