～たところだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

ပြောတဲ့အချိန်မတိုင်ခင် လုပ်ရပ်တစ်ခု ပြီးဆုံးလိုက်တာကို ဖော်ပြတယ်။

• Vたところだ က လုပ်ရပ်ပြီးဆုံးတဲ့ အချိန်နောက်မှာ ချက်ချင်း လာတယ်၊ ပြောသူရဲ့ ခံစားချက်အရ အချိန်ကွာဟချက် အလွန်တိုရမယ်။ ကြိယာဝိသေသန たった今 နဲ့ ちょうど တို့ကို မကြာခဏ တွဲသုံးတယ်။
• Vたばかりだ နဲ့ မတူဘဲ ところ က လက်ရှိအချိန်နဲ့ တကယ်ကပ်နေတဲ့ အချိန်ကို အလေးပေးတယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီဖြစ်ပေမယ့် ပြောသူက “အသစ်ပဲ” လို့ ခံစားနေရင် ばかり က ပိုသင့်တော်တယ်။

ဥပမာများ

• たった今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたところです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အခုလေးတင် ဘူတာကို ရောက်လာတယ်။

• 会議(かいぎ)が終(お)わったところなので、今(いま)から戻(もど)ります。

  အစည်းအဝေး ပြီးသွားပြီမို့ အခု ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပြန်တော့မယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား三(さん)年(ねん)前(まえ)に日本(にっぽん)へ来(き)たところです。

  မှန်三(さん)年(ねん)前(まえ)に日本(にっぽん)へ来(き)ました。

  သုံးနှစ်ဆိုတာ “အခုလေးတင်ပြီး” လို့ ပြောလို့မရတော့ဘူး၊ ～たところ က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဝေးကွာတဲ့ အတိတ်အချိန်နဲ့ မလိုက်ဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• たった今／ちょうど今 က Vたところ ကို အတိအကျ ညွှန်ပြတာနီးပါးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たばかり
• ～ているところ