～（よ）うと思う ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြတယ်။ 「思っている」 ပုံစံက ရည်ရွယ်ချက်ကို အရင်ကတည်းက ရှိခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြတယ်။

• အရေးကြီးတဲ့ကွာခြားချက်: 「ようと思う」 = ပြောတဲ့အချိန်မှာမှ တွေးမိတာ; 「ようと思っている」 = အရင်ကတည်းက ရည်ရွယ်ထားပြီး ဆက်ထိန်းထားတာ။
• ကတ္တားက ပထမလူကြီးဖြစ်ရမယ်။ တခြားသူအကြောင်းဆိုရင် 「思っている」 ကို သုံးရမယ်: 「彼は留学しようと思っている」 — 「彼は留学しようと思う」 လို့ မပြောပါ။
• 「つもりだ」 (သေချာတဲ့ရည်ရွယ်ချက်) နဲ့ 「ことにする」 (ဆုံးဖြတ်ပြီး) ထက် နူးညံ့တယ်။

ဥပမာများ

• 今日(きょう)は早(はや)く寝(ね)ようと思(おも)います。

  ဒီနေ့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ စောစောအိပ်မယ်လို့ စဉ်းစားတယ်။

• 来年(らいねん)、日本(にっぽん)に留学(りゅうがく)しようと思(おも)っています。

  နောက်နှစ် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်မှာ ပညာသင်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「と思う」 ရှေ့မှာ ဆန္ဒပုံစံကို ပြောင်းပါ။
• တခြားသူဆိုရင် 「思っている」 မဖြစ်မနေသုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は留学(りゅうがく)しようと思(おも)う。

  သူက ပညာသင်ခရီးသွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

  မှန်彼(かれ)は留学(りゅうがく)しようと思(おも)っている。

  တခြားသူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်း ပြောရင် 「思っている」 ကို သုံးရမယ်။

• မှား明日(あした)は早(はや)く寝(ね)ろうと思(おも)います。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မနက်ဖြန် စောစောအိပ်မယ်လို့ စဉ်းစားတယ်။

  မှန်明日(あした)は早(はや)く寝(ね)ようと思(おも)います。

  အုပ်စု 2 (ichidan) ကြိယာ 「寝る」 ရဲ့ ဆန္ဒပုံစံက 「寝よう」 ဖြစ်တယ် (る ဖြုတ်၊ よう ထည့်)၊ 「寝ろう」 က အမိန့်ပုံစံ 「寝ろ」 နဲ့ う ကို ရောထည့်မှားတာပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「（よ）うと思う」 = ... မယ်လို့ စဉ်းစားတယ်; တခြားသူအတွက် 「思っている」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～つもりだ
• ～ことにする
• ～予定だ