～（よ）うとしない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ကတ္တားက လုပ်သင့်တာကို မလုပ်ချင်ဘူးလို့ ကဲ့ရဲ့တယ်။ တခြားသူအတွက်သာ သုံးပါတယ်။

• 「Vようとしない」 = မလုပ်ချင်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး: 「彼は謝ろうとしない」။ ဒါက 「ようとする」 ရဲ့ အနုတ်ပုံစံပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်က ကဲ့ရဲ့ဘက် ပိုညွှတ်ပါတယ်။
• ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အတွက် မသုံးပါ: 「私は勉強しようとしない」 က အလွန်ထူးဆန်းတယ် — ကိုယ်အကြောင်းဆိုရင် 「勉強する気になれない」 ကို သုံးပါ။
• ခေါင်းမာတဲ့ အရာ/ဖြစ်စဉ်အတွက်လည်း သုံးတယ်: 「熱が下がろうとしない」 (ဖျားတာ ဆက်မကျဘူး)။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は自分(じぶん)の間違(まちが)いを認(みと)めようとしない。

  သူက ကိုယ့်အမှားကို ဝန်မခံချင်ဘူး။

• 薬(くすり)を飲(の)んでも、熱(ねつ)が下(さ)がろうとしない。

  ဆေးသောက်ပြီးလည်း ဖျားတာ မကျချင်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ဆန္ဒပုံစံကို ပြောင်းပြီးမှ 「としない」 ထည့်ပါ။
• ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖော်ပြဖို့ မသုံးပါနဲ့။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は勉強(べんきょう)しないとしない。

  သူက မလေ့လာချင်ဘူး။

  မှန်彼(かれ)は勉強(べんきょう)しようとしない。

  「としない」 ရှေ့မှာ ဆန္ဒပုံစံ 「しよう」 ကို ပြောင်းရမယ်။

• မှား私(わたし)は宿題(しゅくだい)をしようとしない。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်စာလုပ်ချင်စိတ်ပင် မရှိဘူး။

  မှန်私(わたし)は宿題(しゅくだい)をする気(き)になれない。

  ဒီပုံစံက တခြားသူကို ကဲ့ရဲ့တာဖြစ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်အတွက် မသုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「（よ）うとしない」 = မလုပ်ချင်ဘူး (တခြားသူကို ကဲ့ရဲ့)၊ ဆန္ဒပုံစံကို ချိတ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようとする
• ～たがらない
• ～ないでいる