～ばかり ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ချိတ်တဲ့နေရာအလိုက် အသုံးသုံးမျိုး ကွဲပါတယ်: အားလုံး ... ချည်းပဲ (N)၊ ဒါပဲလုပ်နေတယ် (Vてばかり)၊ ခုမှ ... ပြီး (Vたばかり)။

• ① 「Nばかり」 = N ချည်းပဲ (စိတ်ပျက်လောက်အောင် များတာ): 「甘い物ばかり食べている」။
• ② 「Vてばかりいる」 = ဒါပဲ လုပ်နေတယ်: 「彼は遊んでばかりいる」 — ကဲ့ရဲ့သံ အမြဲပါပါတယ်။
• ③ 「Vたばかり」 = ခုမှ ပြီးခါစ: 「日本に来たばかりです」။ 「Vたところ」 နဲ့ ကွာတာက 「ばかり」 က ပြောသူရဲ့ ခံစားမှုအရ တိုင်းတာတာ (လအနည်းငယ်လည်း ဖြစ်နိုင်)၊ 「たところ」 က နာရီအရ ခုမှ ပြီးတာပါ။

ဥပမာများ

• 弟(おとうと)はゲームばかりしていて、勉強(べんきょう)しない。

  ကျွန်တော့်ညီက ဂိမ်းဆော့တာချည်းပဲ၊ စာမလေ့လာဘူး။

• 日本(にっぽん)に来(き)たばかりで、まだ何(なに)も分(わ)かりません。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂျပန်ကို ခုမှ ရောက်ခါစမို့ ဘာမှ မသိသေးဘူး။

မှတ်ထားရန်

• “ခုမှ” အနက်အတွက် た ပုံစံ မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။
• ကြိယာနဲ့ “ဒါချည်းပဲ” အနက်ဆိုရင် 「てばかりいる」 ဖြစ်ရပါမယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)は遊(あそ)ぶばかりいる。

  သူက ဆော့တာချည်းပဲ။

  မှန်彼(かれ)は遊(あそ)んでばかりいる。

  “ဒါပဲလုပ်နေတယ်” အနက်အတွက် 「Vてばかりいる」 ကို သုံးပါ။

• မှား今(いま)、駅(えき)に着(つ)くばかりです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘူတာကို ခုမှ ရောက်တာပါ။

  မှန်今(いま)、駅(えき)に着(つ)いたばかりです。

  “ခုမှ” အနက်အတွက် た ပုံစံ မဖြစ်မနေ လိုပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「Nばかり」 ... ချည်းပဲ / 「Vてばかりいる」 ဒါပဲလုပ်နေ / 「Vたばかり」 ခုမှ ပြီးခါစ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～たところだ
• ～だけ
• ～ばかりでなく