～ようとする ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဆန္ဒပုံစံ + とする: လုပ်ရပ်တစ်ခုကို လုပ်မလို့/လုပ်တော့မယ့် အချိန်မှာတင် (အများအားဖြင့် တခြားကိစ္စ ဝင်လာတာ)၊ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတာ။

• 「～(よ)うとする」 ကို ဆန္ဒပုံစံနဲ့ ချိတ်ပြီး ကိစ္စတစ်ခုကို လုပ်မလို့/လုပ်တော့မယ့်အချိန်ကို ဖော်ပြတယ် — နောက်ဝါကျပိုင်းမှာ ကြားဝင်လာတဲ့ ဖြစ်ရပ် ပါလေ့ရှိတယ်; ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းမှု (ထဖို့ ကြိုးစား၊ ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစား)။
• “လုပ်မလို့လုပ်တဲ့အချိန်” အနက်က 「とき／ところ」 နဲ့ မကြာခဏ တွဲပါတယ်: 出かけようとしたとき။
• 「～つもり」 (စီစဉ်ထားတဲ့ရည်ရွယ်ချက်) နဲ့ မတူပါဘူး: ဒီပုံစံက လုပ်ရပ်မတိုင်ခင် ချက်ချင်းအချိန် ဒါမှမဟုတ် ခဏတာ ကြိုးပမ်းမှုကို အလေးပေးပါတယ်။

ဥပမာများ

• 家(いえ)を出(で)ようとしたとき、電話(でんわ)が鳴(な)った。

  အိမ်ကထွက်မလို့လုပ်တဲ့အချိန်မှာတင် ဖုန်းမြည်ခဲ့တယ်။

• 赤(あか)ちゃんが立(た)ち上(あ)がろうとしている。

  ကလေးငယ်က ထဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

• 電話(でんわ)に出(で)ようとしたが、相手(あいて)はもう切(き)っていた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖုန်းကိုင်မလို့လုပ်တဲ့အချိန် တစ်ဖက်က ဖုန်းချလိုက်ပါပြီ။

မှတ်ထားရန်

• ဆန္ဒပုံစံ: 一段 → よう (食べよう)၊ 五段 → おう (行こう)၊ する → しよう၊ 来る → こよう။
• 「～(よ)うとしない」 = မလုပ်ချင်ဘူး၊ မလုပ်ဘူး။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား食(た)べるとするとき、電話(でんわ)が来(き)た。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ စားမလို့လုပ်တဲ့အချိန်မှာတင် ဖုန်းဝင်လာတယ်။

  မှန်食(た)べようとしたとき、電話(でんわ)が来(き)た。

  “လုပ်မလို့လုပ်တဲ့အချိန်” အနက်အတွက် ဆန္ဒပုံစံ 「食べよう」 + とする ကို သုံးရတယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါနဲ့။

• မှားいくらお願(ねが)いしても、彼(かれ)は聞(き)くとしない。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဘယ်လိုတောင်းဆိုတောင်းဆို သူက နားမထောင်ဘူး။

  မှန်いくらお願(ねが)いしても、彼(かれ)は聞(き)こうとしない。

  “နားမထောင်ဘူး” အတွက် အနုတ်ဆန္ဒပုံစံ 「聞こうとしない」 ကို သုံးပါ။

• မှား電話(でんわ)に出(で)るとしたが、切(き)れてしまった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဖုန်းကိုင်မလို့လုပ်တာနဲ့ ဖုန်းက ပြတ်သွားတယ်။

  မှန်電話(でんわ)に出(で)ようとしたが、切(き)れてしまった。

  ဆန္ဒပုံစံ 「出よう」 ပြောင်းရပါမယ်၊ 「出るとしたら」 က ယူဆချက်ပုံစံဖြစ်ပြီး အဓိပ္ပာယ်လုံးဝမတူပါဘူး။

• မှား来年(らいねん)、留学(りゅうがく)しようとします。

  နောက်နှစ် ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပညာသင်ခရီး သွားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

  မှန်来年(らいねん)、留学(りゅうがく)しようと思(おも)っています。

  ရည်ရွယ်ချက်က ဝေးသေးရင် 「ようと思っている」 ကို သုံးပါ၊ 「ようとする」 က အဲဒီအချိန်မှာ ချက်ချင်း လုပ်မလို့လုပ်တာပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ဆန္ဒပုံစံ + とする = လုပ်မလို့လုပ်တဲ့အချိန် / လုပ်ဖို့ကြိုးစား၊ အနုတ် = မလုပ်ဘူး။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～つもりだ
• ～ところに
• ～(よ)うとしない