～ところに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

လက်ရှိဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အချိန် ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြပြီး အဲဒီအချိန်မှာတင် ကိစ္စအသစ်တစ်ခု ဝင်လာတာပါ၊ အများအားဖြင့် အနှောင့်အယှက် ဒါမှမဟုတ် သက်ရောက်မှုပါ။

• 「～ところに」 က လက်ရှိဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အချိန်/အခြေအနေကို အမှတ်အသားပြုပြီး အဲဒီအချိန်မှာတင် တခြားကိစ္စတစ်ခု ဝင်ရောက်လာတာကို ဖော်ပြတယ်။ နောက်ဝါကျပိုင်းက မမျှော်လင့်ထားတာ၊ ရည်ရွယ်ချက်ပြင်ပ ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။
• နောက်ဝါကျပိုင်းမှာ ပေါ်ပေါက်/ရောက်လာ/ခေါ်ဆိုတဲ့ ကြိယာ (来る, 電話がかかる, 声をかけられる) ပါလေ့ရှိတယ်။
• 「～ところへ」 နဲ့ အဓိပ္ပာယ်နီးပါတယ်: 「へ」 က ဦးတည်ရာကို အလေးပေး၊ 「に」 က အချိန်အမှတ်ကို အလေးပေးတယ်၊ လက်တွေ့မှာ အစားထိုးသုံးလို့ရပါတယ်။

ဥပမာများ

• 出(で)かけようとしたところに、電話(でんわ)がかかってきた。

  အပြင်ထွက်ဖို့ ပြင်နေတဲ့အချိန်မှာတင် ဖုန်းဝင်လာတယ်။

• 困(こま)っているところに、友(とも)だちが助(たす)けに来(き)てくれた。

  အခက်အခဲဖြစ်နေတဲ့အချိန်မှာတင် သူငယ်ချင်း ကူညီဖို့ရောက်လာတယ်။

မှတ်ထားရန်

• 「Vているところだ」 (အချိန်နေရာချရုံသာ) နဲ့ မတူပါဘူး: 「ところに」 မှာ ဒုတိယကိစ္စတစ်ခု ဝင်လာတာ အမြဲပါပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား出(で)かけたところに、いい天気(てんき)だった。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်ကထွက်တဲ့အချိန်မှာတင် ရာသီဥတု ကောင်းသွားတယ်။

  မှန်出(で)かけたところに、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。

  「ところに」 နောက်ဝါကျပိုင်းက ဝင်ရောက်လာတဲ့ ကိစ္စ (မိုးကျလာတာ) ဖြစ်ရမယ်၊ တည်ငြိမ်တဲ့အခြေအနေ (ရာသီဥတုကောင်းတာ) မဖြစ်ရပါဘူး။

• မှား勉強(べんきょう)しているところで、母(はは)が入(はい)ってきた。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ စာကျက်နေတဲ့အချိန်မှာတင် အမေ ဝင်လာတယ်။

  မှန်勉強(べんきょう)しているところに、母(はは)が入(はい)ってきた。

  အချိန်ကိုက် ဝင်ရောက်လာတဲ့ကိစ္စအတွက် 「ところに」 ကို သုံးပါ၊ 「ところで」 က အဓိပ္ပာယ်ကွာပါတယ် (ခေါင်းစဉ်ပြောင်း / ဖြစ်စေ)။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ところに」 က ဒုတိယကိစ္စတစ်ခု ဝင်ရောက်လာဖို့ လိုတယ်၊ အချိန်နေရာချရုံသာဆိုရင် 「ところだ」 ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ところだ
• ～ているところへ
• ～とたんに