～ようになる ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ စွမ်းရည်၊ အလေ့အထ၊ အခြေအနေတွေ ပြောင်းလဲလာခြင်းကို ဖော်ပြပါတယ်။ အရင်က မရှိ၊ အခုတော့ ရှိပြီ။

• 「～ようになる」 က စွမ်းရည်၊ အလေ့အထ၊ အခြေအနေတွေ တဖြည်းဖြည်း ပြောင်းလဲလာခြင်းကို ဖော်ပြပါတယ်။ အရင်က မရှိဘူး၊ အခုတော့ ရှိပြီ။ ကြိုးစားမှုကို မဟုတ်ဘဲ ပြောင်းလဲမှု ရလဒ်ကို အလေးပေးပါတယ်။
• စွမ်းရည်အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေပုံစံ မကြာခဏ သုံးပါတယ်: 「話せるようになる」 (ပြောနိုင်လာတယ်)။
• အနုတ်က 「ないようになる」 အစား 「～なくなる」 ကို မကြာခဏ သုံးပါတယ်: 食べなくなった (မစားတော့ဘူး)။

ဥပမာများ

• 練習(れんしゅう)して、自転車(じてんしゃ)に乗(の)れるようになった。

  လေ့ကျင့်လို့ စက်ဘီးစီးတတ်လာပါပြီ။

• 最近(さいきん)、朝(あさ)早(はや)く起(お)きられるようになった。

  မကြာသေးခင်က ကျွန်တော်/ကျွန်မ စောစောထနိုင်လာပြီ။

• 毎日(まいにち)練習(れんしゅう)して、漢字(かんじ)が読(よ)めるようになりました。

  နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခဲ့လို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကန်ဂျီ ဖတ်နိုင်လာပြီ။

မှတ်ထားရန်

• 「ようにする」 (တက်ကြွကြိုးစားမှု) နဲ့ မတူပါဘူး: 「ようになる」 က ပြောင်းလဲမှုရလဒ်ပါ။
• လုပ်ငန်းစဉ်ရှိတဲ့ ပြောင်းလဲမှုအတွက် သုံးပါတယ်၊ ချက်ချင်းဖြစ်ပျက်တဲ့ကိစ္စအတွက် မသုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား甘(あま)い物(もの)を食(た)べないようになった。

  အချိုမစားတော့တဲ့ အနေအထားဖြစ်လာပါပြီ။

  မှန်甘(あま)い物(もの)を食(た)べなくなった。

  ပြောင်းလဲမှုရဲ့ အငြင်းအတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် 「～なくなる」 ကို သုံးပါတယ်၊ 「ないようになる」 ထက် ပိုသဘာဝကျပါတယ်။

• မှား子(こ)どもが漢字(かんじ)を書(か)くようにした。

  ကလေးက ကန်ဂျီ ရေးတတ်လာပါပြီ။

  မှန်子(こ)どもが漢字(かんじ)を書(か)けるようになった。

  သဘာဝကျတဲ့ ပြောင်းလဲမှု (ရေးတတ်လာ) အတွက် 「ようになる」 ကို သုံးပါတယ်၊ 「ようにする」 မသုံးပါဘူး။

• မှား毎日(まいにち)早(はや)く起(お)きるようにします。（“အကျင့်ဖြစ်ပြီးသွားပြီ” ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်）

  မှန်毎日(まいにち)早(はや)く起(お)きるようになりました。

  なりました က ဖြစ်ပေါ်ပြီးသား ပြောင်းလဲမှုရလဒ်ကို ဖော်ပြတယ်၊ します က ပြောသူရဲ့ ကြိုးစားမှု/ရပ်တည်ချက်ကိုသာ ဖော်ပြတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• စွမ်းရည်/အကျင့် အချိန်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲမှု → 「ようになる」၊ အနုတ် → 「なくなる」။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようにする
• ～なくなる
• ～ことになる