～のみならず～も ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ပြောပြီးသားကိစ္စကို ကျော်လွန်တဲ့ တစ်ခုခုကို ထပ်ပေါင်းတာပါ။ တရားဝင်စာရေးဟန်၊ 「だけでなく」 ရဲ့ မြှင့်တင်ပုံစံပါ။

• 「AのみならずB も」 = A သာမက B လည်း: 「彼は英語のみならず、フランス語も話せる」။
• နောက်ပိုင်းမှာ 「も／まで／さえ」 မဖြစ်မနေ ပါရပါမယ်။ ပိုင်းနှစ်ခုက ဦးတည်ချက်တူပြီး B က A ထက် ပိုလေးပါတယ်။
• နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ပြီး な-နာမဝိသေသနကို 「である」 လိုပါတယ်။ စာရေးဟန် — စကားပြောမှာ 「だけでなく」 သုံးပါ။

ဥပမာများ

• 彼(かれ)は英語(えいご)のみならず、フランス語(ご)も自由(じゆう)に話(はな)せる。

  သူက အင်္ဂလိပ်စကားသာမက ပြင်သစ်စကားလည်း ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောနိုင်တယ်။

• この店(みせ)は味(あじ)がよいのみならず、価格(かかく)も手(て)ごろだ。

  ဒီဆိုင်က အရသာရှိရုံသာမက ဈေးနှုန်းလည်း သင့်တင့်တယ်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ပိုင်းမှာ 「も」 လိုပါတယ်။
• な-နာမဝိသေသနကို 「である」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား英語(えいご)のみならず、フランス語(ご)が話(はな)せる。

  အင်္ဂလိပ်စကားသာမက ပြင်သစ်စကားလည်း ပြောနိုင်တယ်။

  မှန်英語(えいご)のみならず、フランス語(ご)も話(はな)せる。

  နောက်ပိုင်းမှာ 「も」 မဖြစ်မနေ ပါရပါမယ်။

• မှား有名(ゆうめい)のみならず、実力(じつりょく)もある。

  နာမည်ကြီးရုံသာမက အစွမ်းအစလည်း ရှိတယ်။

  မှန်有名(ゆうめい)であるのみならず、実力(じつりょく)もある。

  な-နာမဝိသေသနကို 「である」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「のみならず～も」 = ... သာမက ... လည်း (စာရေးဟန်); な形 ကို 「である」 လိုပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～だけでなく
• ～ばかりか
• ～はもちろん