～そうにない ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N2

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အခြေအနေကို ကြည့်ပြီး အဲဒါဖြစ်ဖို့ ခက်တယ်လို့ ခန့်မှန်းတာပါ။ 「～そうだ」 (အပြင်ပုံသဏ္ဍာန်) ရဲ့ ငြင်းပယ်ပုံစံပါ။

• 「Vそうにない」 = ... ပုံမပေါ်ဘူး: 「この雨は当分止みそうにない」။
• ကြိယာကိုပဲ ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။ နာမဝိသေသနအတွက် တခြားပုံစံသုံးပါတယ်: 「おいしくなさそうだ」 — ကတ်တလောက်မှာ နာမဝိသေသနနဲ့ ဆက်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မှားပါတယ်။
• 「そうもない」 က အဓိပ္ပာယ်တူပြီး နည်းနည်း ပိုအလေးပေးပါတယ်။ နှစ်ခုစလုံး တိုက်ရိုက်လေ့လာမှုကို အခြေခံလို့ 「ないだろう」 ထက် ပိုပြင်းပါတယ်။

ဥပမာများ

• この雨(あめ)は当分(とうぶん)止(や)みそうにない。

  ဒီမိုးက ခဏနေလည်း ရပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

• 仕事(しごと)が多(おお)すぎて、今日(きょう)中(ちゅう)には終(お)わりそうもない。

  အလုပ်များလို့ ဒီနေ့ ပြီးပုံမပေါ်ဘူး။

• この書類(しょるい)は明日(あした)までに終(お)わりそうにない。

  ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေ မနက်ဖြန်မတိုင်ခင် ပြီးပုံမပေါ်ဘူး။

မှတ်ထားရန်

• ကြိယာကိုပဲ ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။
• နာမဝိသေသနအတွက် 「～なさそうだ」 သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှားこの料理(りょうり)はおいしそうにない。

  ဒီဟင်းက အရသာမရှိပုံပေါ်တယ်။

  မှန်この料理(りょうり)はおいしくなさそうだ。

  နာမဝိသေသနအတွက် 「～くなさそうだ」 ပုံစံကို သုံးပါတယ်; 「そうにない」 က ကြိယာနဲ့ပဲ တွဲပါတယ်။

• မှား雨(あめ)が止(や)むそうにない。

  မိုးရပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

  မှန်雨(あめ)が止(や)みそうにない。

  ます-အမြစ် 「止み」 နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

• မှား終(お)わるそうにない。

  ပြီးပုံမပေါ်ဘူး။

  မှန်終(お)わりそうにない。

  ます-အမြစ် (終わり) နဲ့ ဆက်ပါတယ်၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါဘူး။

• မှား雨(あめ)が降(ふ)ったそうにない。

  မိုးမရွာပုံပေါ်တယ်။

  မှန်雨(あめ)は降(お)りそうにない。

  ဒါက လေ့လာမှုအရ ခန့်မှန်းချက်ပါ (မဖြစ်သေးပါ)၊ た ပုံစံနဲ့ မသုံးပါဘူး။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「そうにない」 = ... ပုံမပေါ်ဘူး; ကြိယာနဲ့ပဲ၊ ます-အမြစ်နဲ့ ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～そうだ（အပြင်ပုံသဏ္ဍာန်）
• ～っこない
• ～わけがない