～ことなしに ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N1

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

A မရှိရင် B မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဖော်ပြတယ်။ တရားဝင် နှစ်ဆငြင်းပယ်ပုံစံ။

• 「Vる＋ことなしに」 = A မလုပ်ဘဲ။ နောက်ဝါကျက မကြာခဏ ငြင်းပယ်ပုံစံပါ- 「努力することなしに、成功は得られない」။
• “A တစ်ခါမှ မလုပ်ဘဲ ဆက်တိုက်” လို့လည်း အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်- 「一度も休むことなしに走り続けた」။
• ဒါက 「～ないで／～ずに」 ရဲ့ စာရေးဟန်ပုံစံပါ၊ ဂျပန်ပြောစကားမှာ 「努力しないで」 လို့ ပြောပါတယ်။

ဥပမာများ

• 努力(どりょく)することなしに、成功(せいこう)は得(え)られない。

  ကြိုးစားမှုမရှိဘဲ အောင်မြင်မှု မရနိုင်ပါဘူး။

• 彼(かれ)は一(いち)度(ど)も休(やす)むことなしに走(はし)り続(つづ)けた。

  သူက တစ်ကြိမ်မှ မနားဘဲ ဆက်ပြေးခဲ့ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်- 「努力することなしに」၊ た-ပုံစံ မသုံးပါဘူး။
• နောက်ဝါကျက အများစုမှာ ငြင်းပယ်ပုံစံပါ — ဒါက ခွဲခြားသိရှိစရာ လက္ခဏာပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား努力(どりょく)したことなしに成功(せいこう)した。

  မှန်努力(どりょく)することなしに成功(せいこう)した。

  ことなしに မတိုင်ခင် အဘိဓာန်ပုံစံ သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「ことなしに」 = A မလုပ်ဘဲ (နောက်ဝါကျက အများအားဖြင့် ငြင်းပယ်); အဘိဓာန်ပုံစံကို ဆက်ပါတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ずに
• ～なしに
• ～ないことには