～ことにする ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

အသုံးပြုပုံ

ကတ္တားကိုယ်တိုင် စဉ်းစားပြီးမှ ရွေးချယ်ဆုံးဖြတ်တာကို ပြောတာ။

• ことにする က လုပ်ရပ်တစ်ခုကို “ရွေးထားတဲ့ကိစ္စ” ဖြစ်စေတယ်။ အတိတ်ပုံစံ ことにした က ဆုံးဖြတ်ချက်ပြီးသွားပြီဆိုတာ ပြောတယ်; ပစ္စုပ္ပန်ပုံစံ ことにする က ပြောနေစဉ်အချိန်မှာ ဆုံးဖြတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
• ことにしている က ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ပြီး ဆက်လက်လိုက်နာတဲ့ စည်းမျဉ်း ဒါမှမဟုတ် အလေ့အထကို ပြောတယ်၊ ဦးတည်ကြိုးစားမှုကို အလေးပေးတဲ့ ようにしている နဲ့ ကွာတယ်။

ဥပမာများ

• 今年(ことし)の夏(なつ)は北海道(ほっかいどう)へ旅行(りょこう)することにしました。

  ကျွန်တော် ဒီနွေရာသီမှာ ဟော့ကိုင်ဒို ခရီးသွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

• 健康(けんこう)のため、夜(よる)は甘(あま)い物(もの)を食(た)べないことにしています。

  ကျန်းမာရေးအတွက် ကျွန်တော် ညဘက်အချိုမစားဘူးဆိုတဲ့ စည်းမျဉ်းကို ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ထားတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား会社(かいしゃ)が私(わたし)を東京(とうきょう)へ送(おく)ることにしました。（ကုမ္ပဏီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်）

  မှန်私(わたし)は東京(とうきょう)へ行(い)くことになりました。

  ပြောသူက ကုမ္ပဏီဆီက ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လက်ခံရတဲ့အခါ ရလဒ်ကို ことになりました နဲ့ တင်ပြတာက ပိုသဘာဝကျတယ်။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ကတ္တားကိုယ်တိုင် ရွေးရင် → ことにする; တာဝန်ပေးခံရတဲ့/ဆုံးဖြတ်ပေးခံရတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဆိုရင် → ことになる။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ことになる
• ～つもりだ
• ～ようにする