Apa arti ～てもらいたい? Tata bahasa Jepang N4

Pembentukan

Cara pakai

Juga merupakan permintaan, tetapi dilihat dari sisi PENERIMA budi: saya ingin menerima hal itu dari seseorang.

• Tingkat kesopanannya berada di antara 「～てほしい」 dan 「～ていただきたい」; terdengar lebih objektif daripada 「～てほしい」.
• Karena asalnya 「もらう」 (menerima), orang yang membantu selalu ditandai dengan 「に」.

Contoh

• この荷物(にもつ)を運(はこ)んでもらいたいです。

  Saya ingin meminta tolong paket ini dibawakan.

• 彼(かれ)にそのニュースを教(おし)えてもらいたいです。

  Saya ingin meminta dia menyampaikan kabar itu kepada saya.

Perlu diingat

• Bentuk hormatnya menjadi 「～ていただきたい」.

Kesalahan umum

• Salah彼(かれ)がそのニュースを教(おし)えてもらいたいです。

  Saya ingin meminta dia menyampaikan kabar itu kepada saya.

  Benar彼(かれ)にそのニュースを教(おし)えてもらいたいです。

  Asalnya dari 「もらう」 sehingga orang yang melakukannya ditandai dengan 「に」.

• Salahこの荷物(にもつ)を運(はこ)ぶてもらいたいです。

  Saya ingin meminta tolong paket ini dibawakan.

  Benarこの荷物(にもつ)を運(はこ)んでもらいたいです。

  Disambung dengan bentuk て: 運ぶ → 運んで.

Tips ujian

• Orang yang membantu selalu dengan 「に」.

Pola terkait

• ～てほしい
• ～ていただきたい
• ～てもらう