～てもらいたい ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N4

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

တောင်းဆိုခြင်းပဲ ဖြစ်ပေမယ့် ကျေးဇူးခံရသူဘက်ကနေ ကြည့်တာ- ဘယ်သူ့ဆီက အဲဒီအလုပ်ကို ရချင်တာလဲ။

• ယဉ်ကျေးမှုအရ 「～てほしい」 နဲ့ 「～ていただきたい」 ကြားမှာ ရှိပြီး 「～てほしい」 ထက် ပိုမျှတတယ်လို့ ကြားရတယ်။
• မူလက 「もらう」 (လက်ခံ) ဖြစ်လို့ ကူညီမယ့်သူကို အမြဲ 「に」 နဲ့ ပြတယ်။

ဥပမာများ

• この荷物(にもつ)を運(はこ)んでもらいたいです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီပါဆယ်ကို သယ်ပေးစေချင်ပါတယ်။

• 彼(かれ)にそのニュースを教(おし)えてもらいたいです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒီသတင်းကို သူက ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။

မှတ်ထားရန်

• ရိုသေပုံစံအဖြစ် 「～ていただきたい」 ပြောင်းနိုင်တယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား彼(かれ)がそのニュースを教(おし)えてもらいたいです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ အဲဒီသတင်းကို သူက ကျွန်တော့်/ကျွန်မကို ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။

  မှန်彼(かれ)にそのニュースを教(おし)えてもらいたいです。

  မူလက 「もらう」 ဖြစ်လို့ ကူညီပေးမယ့်သူကို 「に」 နဲ့ ပြတယ်။

• မှားこの荷物(にもつ)を運(はこ)ぶてもらいたいです。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဒီပါဆယ်ကို သယ်ပေးစေချင်ပါတယ်။

  မှန်この荷物(にもつ)を運(はこ)んでもらいたいです。

  て ပုံစံနဲ့ ချိတ်ရမယ်- 運ぶ → 運んで။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• ကူညီပေးမယ့်သူက အမြဲ 「に」 နဲ့ တွဲတယ်။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～てほしい
• ～ていただきたい
• ～てもらう