Tata bahasa Jepang

Apa arti ～ように言う? Tata bahasa Jepang N4

～ように言う berarti menyuruh/berpesan agar seseorang melakukan… （penyampaian tidak langsung）.

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N4
Struktur	Kata kerja bentuk biasa + ように + 言う／頼む／注意する
Romaji	youniiu
Arti	menyuruh/berpesan agar seseorang melakukan… （penyampaian tidak langsung）

Pembentukan

Cara penyambungan	Kata kerja bentuk biasa + ように言う

Cara pakai

Menyampaikan kembali perintah atau permintaan tanpa mengutip kata-katanya secara langsung.

Berbeda dengan kutipan langsung 「「早く帰れ」と言った」: 「～ように言う」 menyampaikan ISI-nya, terdengar lebih halus.
Penerima pesan ditandai dengan 「に」: 「母は弟に部屋を片付けるように言った」.

Contoh

先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。
Guru berpesan agar kami mengerjakan PR.
母(はは)は弟(おとうと)に部屋(へや)を片付(かたづ)けるように言(い)いました。
Ibu menyuruh adik saya membereskan kamar.
先生(せんせい)は私(わたし)に、もっと勉強(べんきょう)するように言(い)った。
Guru menyuruh saya belajar lebih banyak.

Perlu diingat

Negatifnya memakai bentuk ない: 「遅れないように言う」.

Kesalahan umum

Salah先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやりますように言(い)いました。

Guru berpesan agar kami mengerjakan PR.

Benar先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

Sebelum 「ように」 pakai bentuk BIASA, bukan bentuk ます.
Salah先生(せんせい)は私(わたし)たちが宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

Guru berpesan agar kami mengerjakan PR.

Benar先生(せんせい)は私(わたし)たちに宿題(しゅくだい)をやるように言(い)いました。

Penerima pesan ditandai dengan 「に」, bukan 「が」.
Salah「早(はや)く帰(かえ)れ」ように言(い)われた。

Saya disuruh pulang cepat.

Benar早(はや)く帰(かえ)るように言(い)われた。

Dalam penyampaian tidak langsung, perintah harus diubah ke bentuk kamus.
Salah先生(せんせい)は私(わたし)を勉強(べんきょう)するように言(い)った。

Guru menyuruh saya belajar.

Benar先生(せんせい)は私(わたし)に勉強(べんきょう)するように言(い)った。

Penerima perintah memakai 「に」.

Tips ujian

Sebelum 「ように」 selalu bentuk biasa.

Pola terkait

Semua tata bahasa N4 →