Tata bahasa Jepang
Apa arti ～込む? Tata bahasa Jepang N4
～込む berarti ~ ke dalam, ~ ke bagian dalam.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V(ます形) + 込む |
| Romaji | ~ komu |
| Arti | ~ ke dalam, ~ ke bagian dalam |
Pembentukan
| Chia | 込む adalah kata kerja golongan 1: 込みます・込んだ・込んで |
|---|---|
| Rumus | V(buang ます) + 込む — 入ります → 入り込む・乗ります → 乗り込む |
Cara pakai
Menyatakan tindakan yang mengarah KE DALAM suatu ruang, atau dilakukan dengan cermat/mendalam.
- Makna 1 — ARAH KE DALAM (makna asli, paling mudah): 「電車に乗り込む」(naik/masuk ke kereta), 「部屋に入り込む」(menyelinap ke dalam kamar), 「かばんに入れ込む」. Bayangkan anak panah yang bergerak dari luar ke dalam.
- Makna 2 — MELAKUKAN DENGAN TEKUN, MENDALAM, LAMA: 「考え込む」(termenung berpikir), 「話し込む」(asyik mengobrol lama), 「使い込む」(memakai lama, memakai banyak). Dalam makna ini 込む menekankan KEDALAMAN/durasi, bukan ruang.
- Bedakan dengan ～きる (melakukan HINGGA HABIS): きる menekankan tidak ada yang tersisa (食べきる — makan sampai habis), sedangkan 込む menekankan masuk KE DALAM atau melakukan secara MENDALAM. Dua arah yang berbeda: きる adalah "tuntas", 込む adalah "dalam".
- Kelompok kata yang sering muncul dan sebaiknya dihafal: 乗り込む・入り込む・申し込む (mendaftar, mengajukan) ・思い込む (meyakini begitu saja) ・考え込む・話し込む・飛び込む (melompat masuk).
Contoh
急いで電車に乗り込みました。
Saya bergegas naik ke kereta.
来週のテストを申し込みました。
Saya sudah mendaftar untuk ujian minggu depan.
母は何か考え込んでいます。
Ibu saya sedang termenung memikirkan sesuatu.
Perlu diingat
- 申し込む (mendaftar, mengajukan permohonan) adalah kata N4 yang sangat penting — melahirkan kata benda 申し込み (formulir pendaftaran).
- Jangan tertukar dengan kata kerja 混む yang berdiri sendiri bermakna "ramai, padat": 「電車が混んでいます」(kereta padat) — kanji berbeda, makna berbeda.
Kesalahan umum
-
Salah料理を全部食べ込みました。
Saya sudah menghabiskan seluruh porsi makanan.
Benar料理を全部食べきりました。
Makna "melakukan SAMPAI HABIS, tanpa sisa" memakai きる. 込む berarti "ke dalam / melakukan secara mendalam" — dua arah makna yang sama sekali berbeda.
-
Salah電車が込み込んでいます。
Keretanya sedang penuh sesak.
Benar電車が混んでいます。
混む (padat) adalah kata kerja yang BERDIRI SENDIRI, berbeda dengan akhiran ～込む (ke dalam). Bunyinya sama tetapi hurufnya dan perannya berbeda.
Tips ujian
- Hafalkan 申し込む／申し込み — kata ini sangat sering muncul pada bagian membaca dan mendengarkan N4 (mendaftar kelas, mendaftar ujian).