Tata bahasa Jepang
Apa arti ～きる? Tata bahasa Jepang N4
～きる berarti melakukan ~ sampai habis, menyelesaikan ~ sepenuhnya.
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | V(ます形) + きる |
| Romaji | ~ kiru |
| Arti | melakukan ~ sampai habis, menyelesaikan ~ sepenuhnya |
Pembentukan
| Chia | きる adalah kata kerja golongan 1: きります・きった・きれる (potensial) |
|---|---|
| Rumus | V(buang ます) + きる — 食べます → 食べきる・使います → 使いきる |
| Potensial negatif | V(bentuk ます) + きれない — tidak bisa menghabiskan ~ |
Cara pakai
Menekankan bahwa tindakan dilakukan SECARA UTUH sampai selesai, tanpa sisa.
- きる dipasang setelah V(bentuk ます) dengan arti "melakukan sampai HABIS, sampai tuntas": 「食べきる」(memakan sampai habis), 「使いきる」(memakai sampai habis), 「読みきる」(membaca sampai tamat).
- Perbedaan dengan ～終わる (selesai melakukan): 終わる hanya menyatakan tindakan berakhir, sedangkan きる menekankan TIDAK ADA YANG TERSISA. 「本を読み終わりました」= selesai membaca buku (datar) ↔ 「本を読みきりました」= membaca habis seluruh buku (menekankan usaha/jumlah).
- Bentuk potensial negatif ～きれない (tidak sanggup menghabiskan) dalam praktik bahkan lebih sering dipakai daripada bentuk positif: 「多すぎて食べきれません」(terlalu banyak sampai tidak sanggup menghabiskannya). Kalimat ini sangat sering terdengar di meja makan.
- きる juga dipakai dengan makna "sepenuhnya ~" untuk keadaan: 「疲れきっています」(sangat lelah, kehabisan tenaga sepenuhnya).
Contoh
料理が多すぎて、食べきれませんでした。
Hidangannya terlalu banyak sehingga saya tidak sanggup menghabiskannya.
この長い本を一日で読みきりました。
Saya sudah membaca habis buku tebal ini dalam sehari.
お金を全部使いきってしまいました。
Uang saya sudah habis terpakai semuanya.
Perlu diingat
- きる cocok dengan kata kerja yang punya "jumlah" yang dapat diukur (makan, minum, pakai, baca, lari) — tidak dipakai dengan kata kerja keadaan sesaat.
- Kata 切る (memotong) adalah asal pola ini, tetapi sebagai akhiran boleh ditulis dengan kana maupun kanji.
Kesalahan umum
-
Salah料理が多すぎて、食べきりませんでした。
Makanannya terlalu banyak sehingga saya tidak bisa menghabiskannya.
Benar料理が多すぎて、食べきれませんでした。
Makna "tidak sanggup menghabiskan" adalah soal KEMAMPUAN → pakai bentuk potensial negatif きれない, bukan きらない.
-
Salah食べるきりました。
Saya sudah memakannya sampai habis.
Benar食べきりました。
きる dipasang setelah bentuk ます (buang ます), tidak setelah bentuk kamus.
Tips ujian
- Bentuk ～きれない lebih sering muncul daripada ～きる di soal N4 — ingat baik-baik bahwa itu adalah bentuk potensial negatif.