Tata bahasa Jepang

Apa arti ～中（じゅう／ちゅう）? Tata bahasa Jepang N4

～中（じゅう／ちゅう） berarti sepanjang ~ / seluruh ~ (じゅう); sedang ~ / selama ~ (ちゅう).

Fakta singkat
Level (perkiraan, kerangka JLPT)	N4
Struktur	N じゅう N ちゅう
Romaji	~ jū / ~ chū
Arti	sepanjang ~ / seluruh ~ (じゅう); sedang ~ / selama ~ (ちゅう)

Pembentukan

じゅう (seluruh)	一日中・世界中・体中 — sepanjang/di seluruh
ちゅうに (dalam rentang)	今日中に・今週中に — dalam rentang itu (batas akhir)
ちゅう (sedang berlangsung)	仕事中・食事中・勉強中・電話中 — sedang dalam ~

Dipasang setelah kata benda untuk menunjukkan seluruh cakupan (じゅう) atau rentang yang sedang berlangsung (ちゅう).

Huruf 中 punya dua cara baca dengan dua makna berbeda — inilah bagian paling membingungkan dari pola ini. じゅう = SELURUHNYA, DI MANA-MANA: 一日中 (sepanjang hari), 世界中 (di seluruh dunia), 体中 (di sekujur tubuh).
ちゅう = SEDANG DALAM PROSES: 仕事中 (sedang bekerja), 食事中 (sedang makan), 電話中 (sedang menelepon). Kelompok ini biasanya menempel setelah kata benda yang menyatakan KEGIATAN (terutama kata benda yang dipakai dengan する).
Aturan praktis: menempel setelah WAKTU/RUANG (日・週・年・世界・体・町) → dibaca じゅう. Menempel setelah KEGIATAN (仕事・食事・勉強・会議・電話・使用) → dibaca ちゅう. Ada pengecualian tetapi aturan ini benar untuk sebagian besar di N4.
Perhatikan pasangan yang mudah tertukar: 今日中に (きょうじゅうに — dalam hari ini, batas akhir) dibaca じゅう bukan ちゅう. Sedangkan 午前中 (ごぜんちゅう — selama pagi hari) dibaca ちゅう. Kedua kata ini harus dihafal tersendiri.

昨日(きのう)は一日中(いちにちじゅう)家(か)にいました。
Kemarin saya berada di rumah sepanjang hari.
今(こん)仕事(しごと)中(ちゅう)ですから、あとで電話(でんわ)します。
Sekarang saya sedang bekerja, jadi nanti saya telepon.
この歌(うた)は世界中(せかいじゅう)で有名(ゆうめい)です。
Lagu ini terkenal di seluruh dunia.

Bentuk ～中に biasanya bermakna batas akhir seperti までに: 「今週中に返事します」(dalam minggu ini saya akan membalas).
Papan yang sering ditemui: 使用中 (sedang dipakai), 準備中 (sedang disiapkan), 営業中 (sedang buka).

Bagian membaca N4 sering menanyakan cara baca 中 — ingat: waktu/tempat → じゅう, kegiatan → ちゅう.