Tata bahasa Jepang
Apa arti ～までに（batas waktu）? Tata bahasa Jepang N4
～までに（batas waktu） berarti sebelum ~, paling lambat ~ (tenggat).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | N までに V V(bentuk kamus) までに V |
| Romaji | ~ made ni |
| Arti | sebelum ~, paling lambat ~ (tenggat) |
Pembentukan
| Kata kerja | V(bentuk kamus) + までに |
|---|---|
| Kata benda (waktu) | N + までに |
Cara pakai
Menyatakan BATAS WAKTU untuk tindakan yang terjadi sekali, saat tepatnya dalam rentang itu tidak penting.
- までに = BATAS WAKTU. Tindakan hanya terjadi SEKALI, kapan saja boleh asalkan sebelum titik itu: 「五時までに帰ります」= pulang sebelum pukul 5 (boleh pukul 3, pukul 4, asalkan tidak lewat pukul 5).
- Berlawanan langsung dengan まで (berkelanjutan): 「五時まで待ちます」= menunggu TERUS sampai jam 5 ↔ 「五時までに帰ります」= pulang SEBELUM jam 5. Orang Vietnam menerjemahkan keduanya "sampai jam 5" sehingga ini salah satu kesalahan paling membandel di N4.
- Cara cek cepat: apakah kata kerja di akhir kalimat bisa berlangsung lama? 待つ・働く・勉強する bisa berlangsung → まで. 出す・帰る・着く・電話する terjadi sekali → までに.
- までに juga bisa menempel setelah kata kerja bentuk kamus: 「日本へ行くまでにひらがなを覚えます」(sebelum pergi ke Jepang saya akan menghafal hiragana).
Contoh
このレポートは金曜日までに出してください。
Tolong kumpulkan laporan ini sebelum hari Jumat.
母が帰るまでに部屋を掃除します。
Saya akan membereskan kamar sebelum ibu pulang.
何時までに空港に着けばいいですか。
Paling lambat jam berapa saya harus tiba di bandara?
Perlu diingat
- Ungkapan yang sering dipakai: 何時までに (paling lambat jam berapa), いつまでに (batas waktunya kapan).
- までに cocok dengan konteks permintaan/tugas: 出してください・終わらせてください・連絡してください.
Kesalahan umum
-
Salah五時までに待ってください。
Tunggu sampai pukul lima ya.
Benar五時まで待ってください。
待つ adalah tindakan yang BERLANGSUNG → pakai まで. までに hanya dipakai untuk tindakan yang terjadi sekali (batas waktu).
-
Salah金曜日まで宿題を出します。
Saya akan mengumpulkan tugas sebelum hari Jumat.
Benar金曜日までに宿題を出します。
出す terjadi SEKALI → pakai までに. Kalimat yang salah terdengar seperti "mengumpulkan tugas terus-menerus sampai hari Jumat".
-
Salah母が帰ったまでに部屋を掃除します。
Saya akan membereskan kamar sebelum ibu pulang.
Benar母が帰るまでに部屋を掃除します。
Sebelum までに pakai bentuk kamus, jangan diubah ke lampau.
Tips ujian
- Soal N4 hampir selalu memiliki 1 kalimat まで/までに — tentukan dari kata kerjanya: berlangsung lama atau sekali jadi.