Tata bahasa Jepang
Apa arti ～目（urutan）? Tata bahasa Jepang N4
～目（urutan） berarti yang ke-~ (bilangan urutan).
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N4 |
|---|---|
| Struktur | 数量詞 目 |
| Romaji | ~ me |
| Arti | yang ke-~ (bilangan urutan) |
Pembentukan
| Rumus | 数字 + 助数詞 + 目 |
|---|---|
| Contoh | 一つ目 (yang pertama)・三番目 (yang ketiga)・二日目 (hari kedua)・五回目 (kali kelima) |
Cara pakai
Mengubah bilangan hitung menjadi bilangan urutan.
- 目 dipasang setelah SELURUH frasa hitungan (angka + penggolong) untuk mengubahnya menjadi bilangan urutan: 一つ → 一つ目 (yang pertama), 三番 → 三番目 (yang ketiga), 二日 → 二日目 (hari kedua).
- Poin kunci yang sering salah bagi orang Vietnam: 目 menempel setelah SELURUH ungkapan hitungan, tidak langsung setelah angka. Tidak mengatakan 「三目」 melainkan harus 「三番目」・「三つ目」 — yaitu harus ada penggolong di tengah.
- Bedakan angka HITUNGAN dan angka URUTAN: 「三日休みました」(libur tiga hari — jumlah) ↔ 「三日目に病院へ行きました」(pada hari ketiga saya pergi ke rumah sakit — urutan). Bahasa Vietnam membedakan dengan "tiga hari" vs "hari ketiga", bahasa Jepang membedakan dengan ada tidaknya 目.
- Ungkapan yang sangat sering dipakai saat menunjukkan jalan: 「二つ目の角を右に曲がってください」(belok kanan di sudut kedua). Ingat ada の saat menerangkan kata benda: 二つ目の角.
Contoh
二つ目の角を右に曲がってください。
Belok kanan di tikungan kedua.
日本へ来るのは今回が三回目です。
Ini kali ketiga saya datang ke Jepang.
前から三番目の席に座ってください。
Silakan duduk di kursi ketiga dari depan.
Perlu diingat
- Dengan 番, baik 三番 maupun 三番目 bisa diucapkan, tetapi 三番目 lebih jelas menekankan urutan.
- 目 di sini dibaca め, tidak berkaitan dengan 目 (mata) meskipun kanjinya sama.
Kesalahan umum
-
Salah三目の角を曲がってください。
Belok di tikungan ketiga ya.
Benar三つ目の角を曲がってください。
目 harus dipasang setelah SELURUH frasa hitungan (angka + penggolong), tidak langsung setelah angka. Harus ada つ／番／回 di antaranya.
-
Salah二つ目角を右に曲がります。
Belok kanan di tikungan yang kedua.
Benar二つ目の角を右に曲がります。
Frasa ～目 yang menerangkan kata benda harus memakai の di antaranya.
-
Salah日本へ来るのは三回です。
Ini kali ketiga saya datang ke Jepang.
Benar日本へ来るのは三回目です。
Tanpa 目 menjadi bilangan HITUNG ("tiga kali"), bukan bilangan URUTAN ("kali ketiga").
Tips ujian
- Soal petunjuk jalan (bagian mendengarkan) sangat sering memakai 一つ目・二つ目の角 — dengarkan angkanya baik-baik.