Tata bahasa Jepang
Apa arti ～（よ）うとしない? Tata bahasa Jepang N3
～（よ）うとしない berarti tidak mau…; sama sekali tidak berniat….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | V意向形 + としない |
| Romaji | (yo)utoshinai |
| Arti | tidak mau…; sama sekali tidak berniat… |
Pembentukan
| Golongan I | 謝る → 謝ろうとしない |
|---|---|
| Golongan II | 食べる → 食べようとしない |
| Golongan III | する → しようとしない |
Cara pakai
Mencela bahwa subjek TIDAK mau melakukan hal yang seharusnya dilakukan. Hanya dipakai untuk orang lain.
- 「Vようとしない」 = tidak mau melakukan: 「彼は謝ろうとしない」. Ini bentuk negatif dari 「ようとする」 tetapi maknanya condong jelas ke celaan.
- Tidak dipakai untuk DIRI SENDIRI: 「私は勉強しようとしない」 terdengar sangat janggal — untuk membicarakan diri sendiri pakai 「勉強する気になれない」.
- Juga dipakai untuk benda/gejala yang bandel: 「熱が下がろうとしない」 (demamnya tidak mau turun).
Contoh
彼は自分の間違いを認めようとしない。
Dia tidak mau mengakui kesalahannya sendiri.
薬を飲んでも、熱が下がろうとしない。
Sudah minum obat tetapi demamnya tetap tidak mau turun.
Perlu diingat
- Ubah ke bentuk kehendak baru tambah 「としない」.
- Tidak dipakai untuk membicarakan diri sendiri.
Kesalahan umum
-
Salah彼は勉強しないとしない。
Dia tidak mau belajar.
Benar彼は勉強しようとしない。
Harus memakai BENTUK KEHENDAK 「しよう」 sebelum 「としない」.
-
Salah私は宿題をしようとしない。
Saya tidak punya semangat mengerjakan PR.
Benar私は宿題をする気になれない。
Pola ini celaan terhadap orang lain, tidak dipakai untuk diri sendiri.
Tips ujian
- 「（よ）うとしない」 = tidak mau melakukan (celaan terhadap orang lain); dihubungkan dengan bentuk kehendak.