～みたいだ ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး: (a) ကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိသမျှကနေ ခန့်မှန်းတာ; (b) “လို” ဆိုပြီး နှိုင်းတာ။ စကားပြောပုံစံ။

• အနက် (a) ခန့်မှန်း: တိုက်ရိုက်မြင်/ကြားရတာအပေါ်အခြေခံ — 「電気が消えている。もう寝たみたいだ」။
• အနက် (b) နှိုင်းယှဉ်: 「彼はまるで子どもみたいだ」။ နာမ်ကို ဖော်ပြရင် 「みたいな」၊ ကြိယာကို ဖော်ပြရင် 「みたいに」 ကို သုံးပါတယ်။
• နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ပါတယ် (「ようだ」 က 「の」 လိုပါတယ်): 「子どもみたいだ」 ↔ 「子どものようだ」။ 「みたいだ」 က စကားပြောပုံစံ၊ စာရေးမှာ 「ようだ」 ကို သုံးပါ။

ဥပမာများ

• 電気(でんき)が消(き)えている。彼(かれ)はもう寝(ね)たみたいだ。

  မီးပိတ်ထားတယ်။ သူ အိပ်ပျော်သွားပုံပေါက်တယ်။

• あの人(ひと)は日本人(にっぽんじん)みたいに日本語(にほんご)が上手(じょうず)だ。

  အဲဒီလူက ဂျပန်လူမျိုးလို ဂျပန်စာ ကောင်းကောင်းပြောတယ်။

မှတ်ထားရန်

• နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ပါတယ်၊ 「の」 မထည့်ပါနဲ့။
• တရားဝင်စာရေးမှာ 「ようだ」 ကို သုံးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား子(こ)どものみたいだ。

  ကလေးလိုပဲ ထင်ရတယ်။

  မှန်子(こ)どもみたいだ。

  「みたいだ」 က နာမ်ကို တိုက်ရိုက်ချိတ်တယ်၊ 「の」 က 「ようだ」 ရဲ့ပါ။

• မှား（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)が減(へ)っているみたいです。

  ရောင်းအား ကျဆင်းနေပုံပေါက်တယ်။

  မှန်（報告(ほうこく)書(しょ)に）売上(うりあげ)が減(へ)っているようです。

  တရားဝင်စာတမ်းတွေမှာ 「ようだ」 ကို သုံးပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「みたいだ」 = ပုံပေါက်တယ် / လိုပဲ (စကားပြော)၊ N ကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～ようだ
• ～らしい
• ～そうだ（ပြင်ပအသွင်）