Tata bahasa Jepang
Apa arti ～まで? Tata bahasa Jepang N3
～まで berarti sampai…; hingga….
| Level (perkiraan, kerangka JLPT) | N3 |
|---|---|
| Struktur | N + まで Vる + まで |
| Romaji | made |
| Arti | sampai…; hingga… |
Pembentukan
| Waktu | 10時 → 10時まで |
|---|---|
| Klausa | 終わる → 終わるまで |
| Tempat | 東京 → 東京まで |
Cara pakai
Menyebut titik AKHIR dari tindakan yang berlangsung terus-menerus — dalam waktu, tempat, atau cakupan.
- 「まで」 berpasangan dengan tindakan yang BERLANGSUNG LAMA: 「10時まで働く」「終わるまで待つ」. Klausa sebelum 「まで」 selalu dalam bentuk kamus meskipun membicarakan masa lampau.
- Bedakan dari 「までに」 (tenggat tindakan SATU KALI): 「10時までに来てください」 (datanglah sebelum jam 10) — 「まで」 salah di kalimat ini.
- Juga bermakna "sampai … pun" (penekanan ekstrem): 「子どもまで知っている」.
Contoh
毎日、10時まで働いています。
Setiap hari saya bekerja sampai jam 10.
雨がやむまで、ここで待ちましょう。
Tunggu di sini sampai hujan reda ya.
Perlu diingat
- Tindakan satu kali yang punya tenggat memakai 「までに」.
- Klausa sebelum 「まで」 memakai bentuk kamus.
Kesalahan umum
-
Salah5時まで書類を出してください。
Serahkan berkasnya sebelum jam 5 ya.
Benar5時までに書類を出してください。
Pekerjaan satu kali yang punya tenggat memakai 「までに」.
-
Salah雨がやんだまで待った。
Saya menunggu sampai hujan reda.
Benar雨がやむまで待った。
Sebelum 「まで」 pakai bentuk kamus, walaupun seluruh kalimat lampau.
Tips ujian
- 「まで」 = sampai (tindakan berlangsung lama); tenggat satu kali pakai 「までに」.