～まで ဆိုတာ ဘာလဲ? ဂျပန်သဒ္ဒါ N3

ပုံစံပြောင်းပုံ

အသုံးပြုပုံ

ဆက်တိုက်ကြာမြင့်တဲ့ လုပ်ရပ်ရဲ့ ဆုံးမှတ်ကို ဖော်ပြတယ် — အချိန်၊ နေရာ ဒါမှမဟုတ် အတိုင်းအတာအရ။

• 「まで」 ကို ကြာမြင့်တဲ့လုပ်ရပ်နဲ့ တွဲပါတယ်: 「10時まで働く」「終わるまで待つ」။ 「まで」 ရှေ့ဝါကျပိုင်းက အတိတ်အကြောင်းပြောရင်တောင် အဘိဓာန်ပုံစံ အမြဲဖြစ်ပါတယ်။
• 「までに」 (တစ်ကြိမ်လုပ်ရပ်ရဲ့ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်) နဲ့ ခွဲခြားပါ: 「10時までに来てください」 (10 နာရီမတိုင်ခင် လာပါ) — ဒီဝါကျမှာ 「まで」 က မှားပါတယ်။
• “တောင်” (အစွန်းရောက်အလေးပေး) အနက်လည်း ရှိပါတယ်: 「子どもまで知っている」။

ဥပမာများ

• 毎日(まいにち)、10時(じ)まで働(はたら)いています。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေ့တိုင်း 10 နာရီအထိ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

• 雨(あめ)がやむまで、ここで待(ま)ちましょう。

  မိုးတိတ်သည်အထိ ဒီမှာ စောင့်နေပါနော်။

မှတ်ထားရန်

• နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ရှိတဲ့ တစ်ကြိမ်လုပ်ရပ်အတွက် 「までに」 ကို သုံးပါ။
• 「まで」 ရှေ့ဝါကျပိုင်းက အဘိဓာန်ပုံစံ သုံးပါတယ်။

မကြာခဏ မှားတတ်ချက်များ

• မှား5時(じ)まで書類(しょるい)を出(だ)してください。

  5 နာရီမတိုင်ခင် စာရွက်စာတမ်း တင်ပေးပါနော်။

  မှန်5時(じ)までに書類(しょるい)を出(だ)してください。

  တစ်ကြိမ်လုပ်ရပ်ရဲ့ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်အတွက် 「までに」 ကို သုံးပါ။

• မှား雨(あめ)がやんだまで待(ま)った。

  ကျွန်တော်/ကျွန်မ မိုးတိတ်သည်အထိ စောင့်ခဲ့တယ်။

  မှန်雨(あめ)がやむまで待(ま)った。

  「まで」 ရှေ့မှာ အဘိဓာန်ပုံစံ သုံးပါတယ်၊ ဝါကျတစ်ခုလုံး အတိတ်ဖြစ်ရင်တောင်ပါ။

စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်

• 「まで」 = အထိ (ကြာမြင့်တဲ့လုပ်ရပ်)၊ တစ်ကြိမ်နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်အတွက် 「までに」 ကို သုံးပါ။

ဆက်စပ်ပုံစံများ

• ～までに
• ～から～まで
• ～うちに